使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がちを含む例文一覧
がちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全18,258件25件表示
お茶が冷めるよ。
英語の訳
- Your tea's getting cold.
出典: Tatoeba文番号 11879048
8人孫がいます。
英語の訳
- We have eight grandkids.
出典: Tatoeba文番号 11795596
裏口が全開だよ。
英語の訳
- The back door's wide open.
出典: Tatoeba文番号 11572887
がちょうを飼う。
英語の訳
- I raise a goose.
- I have a goose.
- I feed geese.
出典: Tatoeba文番号 11211852
こちらがTatoebaです。
英語の訳
- Here is Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 11110442
どっちの箱がいい？
英語の訳
- Which box do you like better?
出典: Tatoeba文番号 10926536
どっちがやったの？
英語の訳
- Which of you did that?
出典: Tatoeba文番号 10917215
安全が第一だよ。
英語の訳
- Safety is the most important thing.
出典: Tatoeba文番号 10914440
一日が終わった。
英語の訳
- The day's over.
出典: Tatoeba文番号 10778312
私達が普通です。
英語の訳
- We are normal.
出典: Tatoeba文番号 10683525
私が一番上です。
英語の訳
- I'm the first-born.
出典: Tatoeba文番号 10655749
勘違いするなよ。
英語の訳
- Don't get the wrong idea.
- Don't get it wrong.
- Don't get it confused.
出典: Tatoeba文番号 10588054
鼻がめちゃ痒い。
英語の訳
- My nose is so itchy.
出典: Tatoeba文番号 10586289
何曜日が一番好き？
英語の訳
- What's your favorite day of the week?
出典: Tatoeba文番号 10366825
どっちがトムなの？
英語の訳
- Which one of you is Tom?
- Which one is Tom?
出典: Tatoeba文番号 10224911
思い立ったが吉日！
英語の訳
- Tomorrow never comes.
- Strike while the iron is hot.
出典: Tatoeba文番号 10198534
緑茶が好きなの。
英語の訳
- I like green tea.
出典: Tatoeba文番号 10134454
どっちが勝ったの？
英語の訳
- Which side won?
出典: Tatoeba文番号 10048981
ご注目願います。
英語の訳
- Please pay attention.
出典: Tatoeba文番号 9996811
わぁ、間違えた。
英語の訳
- Boy, was I wrong.
出典: Tatoeba文番号 9826450
葉が散ってゆく。
英語の訳
- Leaves are falling.
- The leaves are falling.
出典: Tatoeba文番号 9738199
道が塞がってる。
英語の訳
- The road is closed.
- The road is blocked.
出典: Tatoeba文番号 9694292
僕が朝食作るよ。
英語の訳
- I'll make breakfast.
出典: Tatoeba文番号 9237576
これで間違いない？
英語の訳
- Is this correct?
出典: Tatoeba文番号 8735617
車の調子が悪い。
英語の訳
- Something's wrong with the car.
出典: Tatoeba文番号 8665720