使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がちを含む例文一覧
がちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全18,258件25件表示
中国が好きだ。
英語の訳
- I like China.
出典: Tatoeba文番号 1483651
急がなくちゃ。
英語の訳
- You need to hurry.
- We need to hurry.
- We have to hurry.
出典: Tatoeba文番号 1114323
包丁が必要だ。
英語の訳
- I need a knife.
- I need a kitchen knife.
出典: Tatoeba文番号 1006943
良薬口に苦し。
英語の訳
- Good medicine is bitter.
出典: Tatoeba文番号 353203
牛は乳が出る。
英語の訳
- A cow gives us milk.
- Cows give milk.
出典: Tatoeba文番号 182326
健康が第一だ。
英語の訳
- Nothing is more important than health.
出典: Tatoeba文番号 175535
口がすべった。
英語の訳
- My tongue slipped.
出典: Tatoeba文番号 173954
口数が多いぞ。
英語の訳
- You talk too much.
出典: Tatoeba文番号 173898
四月一日です。
英語の訳
- It's April first.
出典: Tatoeba文番号 168964
逃げるが勝ち。
英語の訳
- Yielding is sometimes the best way of succeeding.
出典: Tatoeba文番号 123888
彼は間違えた。
英語の訳
- He made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 108729
彼は口が堅い。
英語の訳
- He is a tight-lipped man.
出典: Tatoeba文番号 107430
彼は口が重い。
英語の訳
- He is a man of few words.
出典: Tatoeba文番号 107429
父は今忙しい。
英語の訳
- My father is busy just now.
- My father is busy now.
出典: Tatoeba文番号 84692
負けるが勝ち。
英語の訳
- When you lose, you actually win.
出典: Tatoeba文番号 84282
力が出ません。
英語の訳
- I feel lethargic.
出典: Tatoeba文番号 77812
わざと間違えたの？
英語の訳
- Did you purposefully make a mistake?
出典: Tatoeba文番号 13681747
口が過ぎるわよ。
英語の訳
- I say too much.
- I say things I will regret.
- I go too far.
出典: Tatoeba文番号 13619047
中国には何がある？
英語の訳
- What's in China?
出典: Tatoeba文番号 13249482
よく間違えます。
英語の訳
- We often make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 13127483
沈黙は苦手でね。
英語の訳
- I don't like silence.
出典: Tatoeba文番号 12957103
眼鏡を新調した。
英語の訳
- I bought a new pair of glasses.
出典: Tatoeba文番号 12700706
これがうちです。
英語の訳
- Here's our house.
出典: Tatoeba文番号 12593260
毎年、違います。
英語の訳
- Every year is different.
出典: Tatoeba文番号 12453480
ピザが一番好き。
英語の訳
- Pizza is my favourite food.
出典: Tatoeba文番号 11935606