使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がちを含む例文一覧
がちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全18,258件25件表示
我が家が一番！
英語の訳
- There is no place like home.
- There's no place like home.
- Home sweet home.
出典: Tatoeba文番号 10155826
紅茶はいかが？
英語の訳
- How about some tea?
出典: Tatoeba文番号 8875104
トムは外出中？
英語の訳
- Is Tom out?
出典: Tatoeba文番号 8701297
違いは何なの？
英語の訳
- What's the difference?
- What is the difference?
出典: Tatoeba文番号 8580426
僕らは違う。
英語の訳
- We're different.
出典: Tatoeba文番号 7928633
良薬口に苦し
英語の訳
- Good medicine is bitter to the mouth.
出典: Tatoeba文番号 5118947
それ違うよ。
英語の訳
- It's not true.
出典: Tatoeba文番号 3496776
違うってば。
英語の訳
- I said no.
出典: Tatoeba文番号 3488053
間違いない。
英語の訳
- I have no doubts.
出典: Tatoeba文番号 432790
どう違うんだ？
英語の訳
- What's the difference?
- What is the difference?
出典: Tatoeba文番号 201119
一事が万事。
英語の訳
- He who steals a pin will steal an ox.
出典: Tatoeba文番号 190599
眼中にない。
英語の訳
- I don't exist to you.
出典: Tatoeba文番号 183667
土地を耕す。
英語の訳
- I till the earth.
出典: Tatoeba文番号 124487
葉が落ちた。
英語の訳
- The leaves fell.
出典: Tatoeba文番号 78836
力が尽きた。
英語の訳
- My strength is all gone.
出典: Tatoeba文番号 77810
あ！蝶々がいる！
英語の訳
- Oh, there's a butterfly!
出典: Tatoeba文番号 4753
友達がいない。
英語の訳
- I don't have any friends.
- I have no friends.
出典: Tatoeba文番号 13756204
春が待ち遠しい？
英語の訳
- Are you looking forward to spring?
出典: Tatoeba文番号 13048109
出口を探そう。
英語の訳
- Let's find the exit.
出典: Tatoeba文番号 12522149
口が悪い奴だ。
英語の訳
- He has a sharp tongue.
出典: Tatoeba文番号 12146473
何を間違ったの？
英語の訳
- What did I do wrong?
出典: Tatoeba文番号 12072720
蜂が飛び回る。
英語の訳
- Bees are flying around.
- The bees are bustling.
- Wasps and hornets are flying about.
出典: Tatoeba文番号 12056083
間違いでした。
英語の訳
- It was a mistake.
出典: Tatoeba文番号 12055985
もう8月です。
英語の訳
- It's now August.
出典: Tatoeba文番号 11900738
着替え中です。
英語の訳
- I am changing my clothes.
- I'm changing my clothes.
出典: Tatoeba文番号 11609899