使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
か否かを含む例文一覧
か否かを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全167件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はその金を受け取ることを拒否した。
英語の訳
- She refused to accept the money.
出典: Tatoeba文番号 92525
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。
英語の訳
- She came here as soon as she heard of it.
- She came here as soon as she heard it.
出典: Tatoeba文番号 92223
TatoebaleafjensenCC BY 2.0 FR
トムは自分のやったことを否認しなかった。
英語の訳
- Tom didn't deny that he did that.
- Tom didn't deny he did that.
出典: Tatoeba文番号 7704583
TatoebaCC BY 2.0 FR
この問題に対して可否の論が色々とあった。
英語の訳
- There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
出典: Tatoeba文番号 219416
TatoebaCC BY 2.0 FR
その事実を否定することは不可能だと思う。
英語の訳
- I think it impossible to deny the fact.
出典: Tatoeba文番号 209783
TatoebaCC BY 2.0 FR
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
英語の訳
- The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
出典: Tatoeba文番号 208676
TatoebaCC BY 2.0 FR
君はそこに行ったことを否定するのですか。
英語の訳
- Do you deny that you went there?
出典: Tatoeba文番号 177774
TatoebaCC BY 2.0 FR
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
英語の訳
- The police ruled out the possibility of suicide in the case.
出典: Tatoeba文番号 176239
TatoebaCC BY 2.0 FR
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
英語の訳
- The police didn't believe his denial.
出典: Tatoeba文番号 176127
TatoebaCC BY 2.0 FR
試験の合否はどのくらい勉強するかによる。
英語の訳
- Your success in the examination depends on how hard you study.
出典: Tatoeba文番号 151090
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼がわいろを拒否したのは大変賢明だった。
英語の訳
- It was very sensible of him to reject the bribe.
出典: Tatoeba文番号 120660
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
英語の訳
- He has denied all the stories in the newspapers.
出典: Tatoeba文番号 115466
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はそんなことは言わなかったと否定した。
英語の訳
- He denied having said such a thing.
出典: Tatoeba文番号 112144
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私に手紙を書いたという事を否定した。
英語の訳
- He denied having written to me.
出典: Tatoeba文番号 106050
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。
英語の訳
- The moment she saw me, she burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 89261
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は、そんなことは言っていないと否定した。
英語の訳
- He denied having said such a thing.
出典: Tatoeba文番号 12375597
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたは否でも応でも行かなければならない。
英語の訳
- You must go, like it or lump it.
出典: Tatoeba文番号 231681
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
一人になるや否や、彼女はその手紙を開いた。
英語の訳
- The moment she was alone she opened the letter.
出典: Tatoeba文番号 190475
TatoebaCC BY 2.0 FR
電話をかけた者は名前を教えるのを拒否した。
英語の訳
- The caller refused to give us his name.
出典: Tatoeba文番号 124673
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
英語の訳
- Whether he will succeed or not depends on his efforts.
- His success depends on the work he puts in.
出典: Tatoeba文番号 119892
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその事故と関係していたことを否認した。
英語の訳
- He denied having been involved in the affair.
出典: Tatoeba文番号 112768
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
英語の訳
- He refused to give them the information.
出典: Tatoeba文番号 101165
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らがここへ来たという事実は否定できない。
英語の訳
- The fact that they came here is undeniable.
出典: Tatoeba文番号 98768
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女が非常に有能であることは否定できない。
英語の訳
- There is no denying that she is very efficient.
出典: Tatoeba文番号 95239
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼、そんなこと言ってないって、否定してるよ。
英語の訳
- He denies having said so.
出典: Tatoeba文番号 11119167