使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
か否かを含む例文一覧
か否かを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全167件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が有罪であることは否定できない。
英語の訳
- It cannot be denied that he is guilty.
出典: Tatoeba文番号 119411
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は窓を割ったことを否定している。
英語の訳
- He denies having broken the window.
出典: Tatoeba文番号 102815
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は息子の安否を大変気づかった。
英語の訳
- She became agitated about her son's safety.
出典: Tatoeba文番号 88125
TatoebaJimBreenCC BY 2.0 FR
彼は自分の関与をぬけぬけと否定した。
英語の訳
- He had the impudence to deny his involvement.
出典: Tatoeba文番号 9162054
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は彼と会っていたことを否定した。
英語の訳
- She denied having met him.
出典: Tatoeba文番号 1463640
TatoebaCC BY 2.0 FR
その計画に同意することを拒否します。
英語の訳
- I refuse to consent to that plan.
出典: Tatoeba文番号 211273
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは彼女の安否を気つかっている。
英語の訳
- We are anxious about her safety.
出典: Tatoeba文番号 165211
TatoebaCC BY 2.0 FR
私にはそれが真実か否かが分からない。
英語の訳
- I don't know whether it is true or not.
出典: Tatoeba文番号 164682
TatoebaCC BY 2.0 FR
囚人は警官を殺害したことを否定した。
英語の訳
- The prisoner denied that he had killed a policeman.
出典: Tatoeba文番号 148303
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が人格者であることは否定できない。
英語の訳
- That he is a man of character cannot be denied.
出典: Tatoeba文番号 119975
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼が正直だということを否定できない。
英語の訳
- We cannot gainsay that he is honest.
- We can't deny the fact that he's honest.
出典: Tatoeba文番号 119732
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が到着するや否や、バスは出発した。
英語の訳
- No sooner had he arrived than the bus departed.
出典: Tatoeba文番号 119602
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が有罪だということは否定できない。
英語の訳
- It cannot be denied that he is guilty.
出典: Tatoeba文番号 119412
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が利口だということは否定できない。
英語の訳
- There is no denying that he is clever.
出典: Tatoeba文番号 119335
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
英語の訳
- As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 107930
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は床につくや否や、眠ってしまった。
英語の訳
- As soon as he went to bed, he fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 104067
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は彼女と先週会ったことを否定した。
英語の訳
- He denied having met her last week.
出典: Tatoeba文番号 101068
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
最近、否定的なことばかり考えてしまう。
英語の訳
- I've been having a lot of negative thoughts lately.
出典: Tatoeba文番号 13028880
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
否定形ばかり使っても、人は伸びないよ。
英語の訳
- People don't grow when you only talk negatively.
出典: Tatoeba文番号 10999743
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
否が応でも、お前はやるしかないんだよ。
英語の訳
- You'll have to do it, whether you like it or not.
- Whether you like it or not, you'll have to do it.
出典: Tatoeba文番号 10631764
TatoebaCC BY 2.0 FR
メアリーはお金を盗んだことを否定した。
英語の訳
- Mary denied having stolen the money.
出典: Tatoeba文番号 194825
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
英語の訳
- He denied having taken part in the crime.
出典: Tatoeba文番号 112444
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
英語の訳
- He refused our offer to arrange a press conference.
出典: Tatoeba文番号 109124
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは奴隷が人間であることを否定した。
英語の訳
- They denied the humanity of slaves.
出典: Tatoeba文番号 96479
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
英語の訳
- It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
出典: Tatoeba文番号 95414