使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
か否かを含む例文一覧
か否かを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全167件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。
英語の訳
- Roy denied having visited her yesterday.
出典: Tatoeba文番号 192309
TatoebaCC BY 2.0 FR
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
英語の訳
- On entering the bedroom, she started sobbing.
出典: Tatoeba文番号 145636
TatoebaCC BY 2.0 FR
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
英語の訳
- The teachers were divided on the issue.
出典: Tatoeba文番号 141765
TatoebaCC BY 2.0 FR
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
英語の訳
- The embassy denied political asylum to foreign refugees.
出典: Tatoeba文番号 137530
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼がそれをするか否かは全く彼が決めることだ。
英語の訳
- It is entirely up to him whether he does it or not.
出典: Tatoeba文番号 120862
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
英語の訳
- He turned down her request for a day off.
出典: Tatoeba文番号 109893
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はそのたくらみに加わったことを否定した。
英語の訳
- She denied having taken part in the scheme.
出典: Tatoeba文番号 92600
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
英語の訳
- She has a negative attitude toward life.
出典: Tatoeba文番号 88454
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
否でも応でも、お前は行かなきゃいけないんだよ。
英語の訳
- You have to go whether you like it or not.
出典: Tatoeba文番号 11169524
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
否定のしようがないくらい、めっちゃかわいいよ。
英語の訳
- You're super cute, and you can never deny that.
出典: Tatoeba文番号 10608224
TatoebaCC BY 2.0 FR
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
英語の訳
- The instant he saw the policeman, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 211205
TatoebaCC BY 2.0 FR
その知らせを聞くや否や彼はさっと立ち上がった。
英語の訳
- He jumped to his feet the moment he heard the news.
出典: Tatoeba文番号 207900
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
英語の訳
- He denied knowing anything of their plan.
出典: Tatoeba文番号 101144
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は、彼を中に入れるのをきっぱりと拒否した。
英語の訳
- She flatly refused to let him in.
出典: Tatoeba文番号 93690
TatoebaCC BY 2.0 FR
僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。
英語の訳
- We cannot decide whether to go to college or not.
出典: Tatoeba文番号 82329
TatoebaCC BY 2.0 FR
昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
英語の訳
- When I met my former teacher, he inquired after my parents.
出典: Tatoeba文番号 142421
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼がそれをやらなかったという事実は否定できない。
英語の訳
- The fact that he did not do it cannot be denied.
出典: Tatoeba文番号 120859
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。
英語の訳
- Whether he will succeed or not depends upon his health.
- Whether he'll succeed or not depends on his health.
出典: Tatoeba文番号 119893
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
英語の訳
- Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 119507
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。
英語の訳
- It will be very important whether we win the battle or not.
出典: Tatoeba文番号 186384
TatoebaCC BY 2.0 FR
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
英語の訳
- When the company refused to increase their wages, they walked out.
出典: Tatoeba文番号 185290
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
英語の訳
- It was very sensible of him to reject the bribe.
出典: Tatoeba文番号 120869
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
英語の訳
- The fact that he was a great statesman cannot be denied.
出典: Tatoeba文番号 120650
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女がそれに関わっていたという事実は否定できない。
英語の訳
- You can't deny the fact that she had a hand in it.
出典: Tatoeba文番号 95636
TatoebaCC BY 2.0 FR
その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。
英語の訳
- Her application to join the party was rejected.
出典: Tatoeba文番号 212328