使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
か否かを含む例文一覧
か否かを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全167件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
不公平の存在は否認しなかった。
英語の訳
- I never denied the presence of inequality.
出典: Tatoeba文番号 11041427
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
彼は警官を見るや否や逃亡した。
英語の訳
- As soon as he saw the policeman, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 2261629
TatoebaqahwaCC BY 2.0 FR
彼女は私の要求を拒否しました。
英語の訳
- She turned down my request.
出典: Tatoeba文番号 487226
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はあなたの安否を尋ねていた。
英語の訳
- He was asking about your health.
出典: Tatoeba文番号 114922
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその言いがかりを否定した。
英語の訳
- He denied the accusation.
出典: Tatoeba文番号 112912
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はそれをしたことを否定した。
英語の訳
- He denied having done it.
出典: Tatoeba文番号 112212
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は泥棒であることを否定した。
英語の訳
- He denied that he was the thief.
出典: Tatoeba文番号 101968
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は賄賂の受け取りを拒否した。
英語の訳
- He refused to take the bribe.
出典: Tatoeba文番号 98841
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女さりげなく否定しましたよ。
英語の訳
- She just blew it off.
出典: Tatoeba文番号 95148
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の休暇の申請は拒否された。
英語の訳
- Her application for leave was refused.
- Her leave request was denied.
出典: Tatoeba文番号 94525
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は急いでその話を否定した。
英語の訳
- She hastened to deny the story.
出典: Tatoeba文番号 90533
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は彼の安否を心配している。
英語の訳
- She is anxious about his safety.
- She is worried about his safety.
- She is concerned about his safety.
出典: Tatoeba文番号 87347
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは彼女の安否をきづかった。
英語の訳
- We felt anxious for her safety.
出典: Tatoeba文番号 165212
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私は彼女の安否が気がかりなんだ。
英語の訳
- I am concerned for her safety.
出典: Tatoeba文番号 153306
TatoebaCC BY 2.0 FR
大事なのは全力を尽くすか否かだ。
英語の訳
- What matters is whether you do your best or not.
出典: Tatoeba文番号 137523
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼はお金を盗んだことを否定した。
英語の訳
- He denied having stolen the money.
出典: Tatoeba文番号 114200
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はそれを見るや否や青くなった。
英語の訳
- No sooner had he seen it than he turned pale.
出典: Tatoeba文番号 112183
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は何事にも否定的な態度である。
英語の訳
- He has a negative attitude to everything.
出典: Tatoeba文番号 109351
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は警官をみるや否や走り去った。
英語の訳
- As soon as he saw the policeman, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 107952
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は彼女に会ったことを否定した。
英語の訳
- He denied having met her.
出典: Tatoeba文番号 101014
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は君の安否を気遣っているよ。
英語の訳
- She has anxiety for your safety.
出典: Tatoeba文番号 90346
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
否定形ってさぁ、訳すの難しんだよ。
英語の訳
- Well you know, negative form translation is difficult!
- Oh come on, negative form translation is difficult, you know!
- Negative forms are difficult to translate.
出典: Tatoeba文番号 9019140
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは噂を肯定も否定もしなかった。
英語の訳
- Tom neither confirmed nor denied the rumors.
出典: Tatoeba文番号 2954357
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
英語の訳
- I went to the hospital to inquire after his health.
- I went to the hospital to ask about his health.
出典: Tatoeba文番号 154003
TatoebaCC BY 2.0 FR
事故が起きる可能性は否定できない。
英語の訳
- We cannot rule out the possibility of an accident.
出典: Tatoeba文番号 150883