使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなを含む例文一覧
かなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全58,579件25件表示
大事なものか？
英語の訳
- Is it important?
- Is it really that important?
出典: Tatoeba文番号 3363062
箱の中身は何？
英語の訳
- What's in the box?
- What is in this box?
- What is in the box?
出典: Tatoeba文番号 3320916
時は金なり。
英語の訳
- Time is money.
出典: Tatoeba文番号 2825431
何の話ですか？
英語の訳
- What are you talking about?
- What are you talking about!?
- What are you referring to?
出典: Tatoeba文番号 2774232
時間がない。
英語の訳
- There's no time.
出典: Tatoeba文番号 2633830
帰りなさい。
英語の訳
- Go home.
- Go on home.
出典: Tatoeba文番号 2562513
何考えてるの？
英語の訳
- What are you thinking about?
- What are you thinking of?
- What're you thinking?
出典: Tatoeba文番号 2430004
おかしくない？
英語の訳
- Do I look OK?
- Do I look okay?
出典: Tatoeba文番号 2304852
行かないと。
英語の訳
- I have to go.
- I have to leave.
出典: Tatoeba文番号 2095016
行かないで。
英語の訳
- Don't go.
出典: Tatoeba文番号 2006376
なんか言った？
英語の訳
- Did you say something?
出典: Tatoeba文番号 1522678
彼に頼るな。
英語の訳
- Don't rely on him.
出典: Tatoeba文番号 1335017
何か食べたい？
英語の訳
- Would you like anything to eat?
- Do you want anything to eat?
- Would you like to eat something?
出典: Tatoeba文番号 1036819
背中が痛む。
英語の訳
- My back hurts.
出典: Tatoeba文番号 1003757
背中が痛い。
英語の訳
- My back hurts.
- My back aches.
出典: Tatoeba文番号 1003755
あなたですか？
英語の訳
- Is it you?
出典: Tatoeba文番号 1001616
何か文句ある？
英語の訳
- Do you have a complaint to make?
- Do you have a problem with this?
- Do you have any complaints?
出典: Tatoeba文番号 892534
脅かすなよ。
英語の訳
- Don't threaten me.
- Do not threaten me.
- Don't you threaten me.
出典: Tatoeba文番号 724651
井の中の蛙。
英語の訳
- Person ignorant of the real world.
- The frog in the well.
出典: Tatoeba文番号 540078
分からない。
英語の訳
- I don't know.
- I don't understand.
出典: Tatoeba文番号 494509
紙か何かある？
英語の訳
- Can I borrow something to write on?
- Do you have some paper or something?
出典: Tatoeba文番号 413324
分かんない。
英語の訳
- Beats me.
出典: Tatoeba文番号 380507
ああ悲しい。
英語の訳
- Ah, me!
出典: Tatoeba文番号 234699
あなたに乾杯！
英語の訳
- Here's to you!
出典: Tatoeba文番号 233702
かけ直すよ。
英語の訳
- I'll ring you back.
出典: Tatoeba文番号 226425