使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなを含む例文一覧
かなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全58,579件25件表示
歳を誤魔化すな。
英語の訳
- Don't lie about your age!
- Don't misrepresent your age!
出典: Tatoeba文番号 12698631
髪を切らなきゃ。
英語の訳
- I need to get a haircut.
- I need a haircut.
出典: Tatoeba文番号 12698595
かなり野性的ね。
英語の訳
- It's pretty wild.
出典: Tatoeba文番号 12508733
夢じゃなかった。
英語の訳
- It wasn't a dream.
出典: Tatoeba文番号 12508549
おなかペコペコ。
英語の訳
- I'm hungry.
- I'm starving.
出典: Tatoeba文番号 12482302
物足りなかった。
英語の訳
- I didn't eat enough.
出典: Tatoeba文番号 12441016
嫌な予感がする。
英語の訳
- I have a bad feeling.
出典: Tatoeba文番号 12402450
7かける2は14。
英語の訳
- Seven times two is fourteen.
出典: Tatoeba文番号 12392190
これ、直せますか？
英語の訳
- Can you fix this?
出典: Tatoeba文番号 12347253
何かがおかしい。
英語の訳
- Something is strange.
出典: Tatoeba文番号 12300727
何人チームですか？
英語の訳
- How many people are in your team?
出典: Tatoeba文番号 12300661
今、揺れなかった？
英語の訳
- Was that just an earthquake?
- Did you just feel an earthquake?
出典: Tatoeba文番号 12295209
問題は期間だな。
英語の訳
- The question is how long.
出典: Tatoeba文番号 12288647
夏はスイカに限る！
英語の訳
- In summer it's watermelon or nothing!
- In summer limit yourself to watermelon!
出典: Tatoeba文番号 12164665
夏休みはいつから？
英語の訳
- When does your summer vacation begin?
- When does summer break start?
出典: Tatoeba文番号 12044626
何頼もうかなぁ。
英語の訳
- I wonder, what should I order?
- I wonder, what should I request?
- I wonder, what should I ask for?
出典: Tatoeba文番号 11945670
彼氏が欲しいな。
英語の訳
- I want a boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 11883238
何か注文しよう。
英語の訳
- Let's order something to eat.
- Let's order something.
出典: Tatoeba文番号 11883177
父の日に何かした？
英語の訳
- What did you do for Father's day?
出典: Tatoeba文番号 11853805
これらは何ですか？
英語の訳
- What are these?
出典: Tatoeba文番号 11730962
2かける2は何だ！
英語の訳
- What is two times two?
出典: Tatoeba文番号 11706822
何をしていますか？
英語の訳
- What are you doing?
- What're you doing?
出典: Tatoeba文番号 11630865
本は何冊借りたの？
英語の訳
- How many books did you borrow?
出典: Tatoeba文番号 11588998
そんな感じです。
英語の訳
- It's like that.
出典: Tatoeba文番号 11574865
勝てっこないさ。
英語の訳
- We can't win.
出典: Tatoeba文番号 11574485