使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなを含む例文一覧
かなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全58,579件25件表示
彼は長男です。
英語の訳
- He's the oldest son.
出典: Tatoeba文番号 115424
彼はいくつなの？
英語の訳
- How old is he?
出典: Tatoeba文番号 114689
彼は嫌な奴だ。
英語の訳
- He is an unpleasant fellow.
出典: Tatoeba文番号 114404
彼は魚屋です。
英語の訳
- He is a fish dealer.
- He is a fishmonger.
出典: Tatoeba文番号 108411
彼は女嫌いだ。
英語の訳
- He is a woman hater.
出典: Tatoeba文番号 104224
彼は足が長い。
英語の訳
- He has long legs.
出典: Tatoeba文番号 102691
彼は怠け者だ。
英語の訳
- He is a lazy fellow.
- He's a slacker.
- He's a lazy bum.
出典: Tatoeba文番号 102520
彼は内向的だ。
英語の訳
- He is introverted.
出典: Tatoeba文番号 101561
彼は鼻が高い。
英語の訳
- He has a long nose.
出典: Tatoeba文番号 100654
彼は品がない。
英語の訳
- He is a common sort of man.
出典: Tatoeba文番号 100530
彼をとめるな。
英語の訳
- Don't stop him.
出典: Tatoeba文番号 95941
彼女に言うな。
英語の訳
- Don't tell her about it.
出典: Tatoeba文番号 94840
彼女は泣いた。
英語の訳
- She cried.
出典: Tatoeba文番号 90519
飛ぶ魚もいる。
英語の訳
- Some fish fly.
- There are also fish that fly.
出典: Tatoeba文番号 85750
必ずやります。
英語の訳
- I'll do it by all means.
- I'll do that for sure.
出典: Tatoeba文番号 85476
風は南へ吹く。
英語の訳
- The wind blows south.
出典: Tatoeba文番号 84005
分からないよ。
英語の訳
- Who knows?
- I don't know.
出典: Tatoeba文番号 83722
力は正義なり。
英語の訳
- Might is right.
出典: Tatoeba文番号 77809
話しかけるな。
英語の訳
- Don't talk to me.
出典: Tatoeba文番号 77191
待つしかない。
英語の訳
- I can only wait.
- All I can do is wait.
- The only thing we can do is wait.
出典: Tatoeba文番号 4849
行かねばならぬ。
英語の訳
- I must go.
出典: Tatoeba文番号 13863192
何時に出ますか。
英語の訳
- At what time does it leave?
出典: Tatoeba文番号 13152230
お名前は何ですか？
英語の訳
- What is your name?
- What's your name?
出典: Tatoeba文番号 12889995
効果は同じです。
英語の訳
- The effect is the same.
出典: Tatoeba文番号 12703142
髪を整えなきゃ。
英語の訳
- I must arrange my hair.
出典: Tatoeba文番号 12700726