使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなを含む例文一覧
かなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全58,579件25件表示
格好つけるな。
英語の訳
- Come off it!
- Stop showing off!
- Don't show off.
出典: Tatoeba文番号 184605
間食をするな。
英語の訳
- Don't eat between meals.
出典: Tatoeba文番号 183702
帰りたくない。
英語の訳
- I don't wanna go back.
- I don't want to go home.
出典: Tatoeba文番号 183327
犬に近寄るな。
英語の訳
- Don't approach the dog.
- Don't go near the dog.
- Keep away from the dog.
出典: Tatoeba文番号 175323
後で掛け直す。
英語の訳
- I'm gonna have to call you back.
出典: Tatoeba文番号 174346
仕方がないよ。
英語の訳
- It can't be helped.
- It cannot be helped.
- There is no choice.
出典: Tatoeba文番号 169010
私から手を離せ！
英語の訳
- Let go of me!
出典: Tatoeba文番号 167910
謝るしかない。
英語の訳
- There is nothing to do but apologize.
出典: Tatoeba文番号 149154
若ければなあ。
英語の訳
- I wish I were younger.
- I wish I were young.
- If only I were younger.
出典: Tatoeba文番号 148767
手が届かない。
英語の訳
- I can't reach it.
出典: Tatoeba文番号 148661
出かけないか。
英語の訳
- Don't you want to go out?
出典: Tatoeba文番号 147821
書く紙がない。
英語の訳
- There is no paper to write on.
出典: Tatoeba文番号 147422
人は必ず死ぬ。
英語の訳
- Man is mortal.
出典: Tatoeba文番号 144442
晴れるのかなあ？
英語の訳
- I wonder if it will be nice.
- I wonder if it will be sunny outside.
- I wonder if it'll be nice.
出典: Tatoeba文番号 143003
石は浮かない。
英語の訳
- A stone does not float.
出典: Tatoeba文番号 142346
素材は何ですか？
英語の訳
- What are the materials?
出典: Tatoeba文番号 140647
何とか入れた。
英語の訳
- I managed to get in.
出典: Tatoeba文番号 139686
団結は力なり。
英語の訳
- Strength in unity.
出典: Tatoeba文番号 127335
知らなかったの？
英語の訳
- Didn't you know that?
- Didn't you know?
- Did you not know that?
出典: Tatoeba文番号 127078
知識は力なり。
英語の訳
- Knowledge is power.
出典: Tatoeba文番号 127044
恥ずかしいなぁ！
英語の訳
- How embarrassing!
出典: Tatoeba文番号 126817
中に入れてよ。
英語の訳
- Let me in.
出典: Tatoeba文番号 126556
彼ってどんな人？
英語の訳
- What is he like?
出典: Tatoeba文番号 119286
彼に逆らうな。
英語の訳
- Don't oppose him.
出典: Tatoeba文番号 118631
彼の足は長い。
英語の訳
- He has long legs.
- His legs are long.
出典: Tatoeba文番号 116602