使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなを含む例文一覧
かなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全58,579件25件表示
仲良くしよう。
英語の訳
- Let's be friends.
- Let's get along.
出典: Tatoeba文番号 1455159
神様はいない。
英語の訳
- God doesn't exist.
- There is no god.
出典: Tatoeba文番号 1446844
干渉しないで。
英語の訳
- You keep out of this.
出典: Tatoeba文番号 1272437
私には関係ない！
英語の訳
- It's none of my business!
出典: Tatoeba文番号 1066224
継続は力なり。
英語の訳
- Practice makes perfect.
- Slow but steady wins the race.
- What doesn't kill us makes us stronger.
出典: Tatoeba文番号 902917
上等じゃないか！
英語の訳
- Bring it on!
出典: Tatoeba文番号 817555
汝殺すなかれ。
英語の訳
- Thou shalt not kill.
- You must not kill.
出典: Tatoeba文番号 695927
もう行かなきゃ！
英語の訳
- It's high time to get going!
出典: Tatoeba文番号 528350
お腹がすいた。
英語の訳
- I'm hungry!
- I am hungry.
出典: Tatoeba文番号 404097
おなかが痛い。
英語の訳
- My stomach hurts.
- I have a stomachache.
- I have a stomach ache.
出典: Tatoeba文番号 396174
母語は何ですか？
英語の訳
- What is your mother tongue?
- What is your native language?
- What's your mother tongue?
出典: Tatoeba文番号 233031
お腹が痛いの。
英語の訳
- My stomach hurts.
- I have a stomachache.
出典: Tatoeba文番号 227601
お帰りなさい。
英語の訳
- Welcome home.
出典: Tatoeba文番号 227342
そこを何とか。
英語の訳
- I hope you can do something to help me out.
出典: Tatoeba文番号 213565
それに近づくな！
英語の訳
- Keep away from that.
- Don't go near that!
出典: Tatoeba文番号 205638
そんな馬鹿な。
英語の訳
- That's crazy.
- That's absurd.
出典: Tatoeba文番号 204053
なに噛んでるの？
英語の訳
- What are you crunching on?
出典: Tatoeba文番号 199091
もう若くない。
英語の訳
- He's no spring chicken.
- He's not young anymore.
- She's no spring chicken.
出典: Tatoeba文番号 194176
一緒に行かない？
英語の訳
- Do you want to come along?
- Don't you want to come along?
- Won't you come with us?
出典: Tatoeba文番号 190532
稲妻が光った。
英語の訳
- The lightning flashed.
出典: Tatoeba文番号 190012
俺に近づくな。
英語の訳
- Keep away from me.
- Stay away from me.
出典: Tatoeba文番号 188396
何を考えてんだ？
英語の訳
- What do you think you're doing?
- What are you thinking?
出典: Tatoeba文番号 187557
何人様ですか。
英語の訳
- How many people in your party?
- How many people are in your party?
出典: Tatoeba文番号 187367
河童の川流れ。
英語の訳
- The best swimmers are oftenest drowned.
- Every man has his faults.
出典: Tatoeba文番号 186770
火に近づくな。
英語の訳
- Keep away from the fire.
- Don't go near the fire.
出典: Tatoeba文番号 186751