使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなを含む例文一覧
かなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全58,579件25件表示
花が枯れたよ。
英語の訳
- The flowers withered.
出典: Tatoeba文番号 9188919
出かけたいな。
英語の訳
- I want to go out.
出典: Tatoeba文番号 9149419
風邪は治ったの？
英語の訳
- Have you gotten over your cold?
出典: Tatoeba文番号 9145755
見えなかったの？
英語の訳
- Didn't you see that?
出典: Tatoeba文番号 9032724
何とかなるよね？
英語の訳
- It's going to be all right, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 9030431
隣の花は赤い。
英語の訳
- The grass is always greener on the other side.
- A neighbor's flowers always look redder.
出典: Tatoeba文番号 8990225
他に何か見える？
英語の訳
- Do you see anything else?
出典: Tatoeba文番号 8879413
あれで十分かな？
英語の訳
- Is that enough?
出典: Tatoeba文番号 8843977
近視なんですか？
英語の訳
- Are you nearsighted?
出典: Tatoeba文番号 8834132
近眼なんですか？
英語の訳
- Are you nearsighted?
出典: Tatoeba文番号 8834131
危険なんですか？
英語の訳
- Is it dangerous?
出典: Tatoeba文番号 8825917
何か間違ってる？
英語の訳
- Is anything wrong?
出典: Tatoeba文番号 8819499
まだ休暇中なの？
英語の訳
- Are you still on vacation?
出典: Tatoeba文番号 8811858
それって変かな？
英語の訳
- Is that weird?
出典: Tatoeba文番号 8776608
お腹すいてきた？
英語の訳
- Are you getting hungry?
出典: Tatoeba文番号 8755649
誰かと一緒なの？
英語の訳
- Are you with someone?
出典: Tatoeba文番号 8750588
出かけなきゃ。
英語の訳
- I must go out.
- I have to go out.
出典: Tatoeba文番号 8736593
歌手なんですか？
英語の訳
- Are you a singer?
出典: Tatoeba文番号 8728733
他に何かあるの？
英語の訳
- Is there something else?
出典: Tatoeba文番号 8718358
行間読みなよ。
英語の訳
- You have to read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 8631884
直す価値がある？
英語の訳
- Is it worth fixing?
出典: Tatoeba文番号 8619679
彼女は涙した。
英語の訳
- She was in tears.
出典: Tatoeba文番号 8603500
何かおっしゃい！
英語の訳
- Say something!
出典: Tatoeba文番号 8580579
彼ならできる。
英語の訳
- He can do it.
出典: Tatoeba文番号 8555793
子猫を飼わない？
英語の訳
- You don't have a kitten?
出典: Tatoeba文番号 8533506