使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなたこなたを含む例文一覧
かなたこなたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全13,798件25件表示
沖縄は他の日本と文化的に異なる。
英語の訳
- Okinawa is different from Japan culturally.
出典: Tatoeba文番号 5845195
私たちは何でも買い込んでいます。
英語の訳
- We're stocking up on everything.
出典: Tatoeba文番号 5132407
こうなるとは予想ができなかった。
英語の訳
- It wasn't supposed to happen.
出典: Tatoeba文番号 4900222
あなたはほぼ40ヶ国語が話せます。
英語の訳
- You can speak roughly forty different languages.
出典: Tatoeba文番号 4561919
息子が100まで数えるようになった。
英語の訳
- My son became able to count to 100.
出典: Tatoeba文番号 4561789
彼はあなたのことが好きだと思う。
英語の訳
- I think he likes you.
出典: Tatoeba文番号 3697522
これは私の傘よ。トムのじゃない。
英語の訳
- This is my umbrella, not Tom's.
出典: Tatoeba文番号 3559192
トムという名の若い男に会ったよ。
英語の訳
- I met a young man whose name was Tom.
出典: Tatoeba文番号 3555727
こんなところで寝たら風邪引くよ。
英語の訳
- You're going to catch a cold sleeping in a place like this.
出典: Tatoeba文番号 3550246
彼らは彼を長いこと外で待たせた。
英語の訳
- They kept him waiting outside for a long time.
出典: Tatoeba文番号 3467744
私にはただ待つことしかできない。
英語の訳
- I can only wait.
- I can but wait.
出典: Tatoeba文番号 3449196
凧を揚げるのは危険かもしれない。
英語の訳
- Flying a kite can be dangerous.
出典: Tatoeba文番号 3419592
この話はトムには聞かせたくない。
英語の訳
- I don't want Tom to know about this.
出典: Tatoeba文番号 3362211
私はどこへ行くべきか分からない。
英語の訳
- I don't know where I should go.
出典: Tatoeba文番号 3070034
日本にも似たような諺はありますか？
英語の訳
- Is there a similar proverb in Japan?
出典: Tatoeba文番号 3044964
一回も見たことがなかったんです。
英語の訳
- I had never seen it.
出典: Tatoeba文番号 2976082
この映画は今まで見た中で一番だ。
英語の訳
- This is the best movie I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 2974379
トムは私のこと覚えてくれてるかな？
英語の訳
- I wonder if Tom still remembers me.
出典: Tatoeba文番号 2925344
だれにこの花をもらったんですか。
英語の訳
- Who did you receive this flower from?
- Who did you get these flowers from?
出典: Tatoeba文番号 2791512
トムは金儲けのことしか頭にない。
英語の訳
- Tom only thinks about making money.
出典: Tatoeba文番号 2790621
なんで今日帽子持ってこなかったの？
英語の訳
- Why didn't you bring your hat today?
出典: Tatoeba文番号 2676024
これはどんな風に終わるか見たい。
英語の訳
- I want to see how it ends.
出典: Tatoeba文番号 2656892
トムは貴方の質問に答えなかった。
英語の訳
- Tom didn't answer your question.
出典: Tatoeba文番号 2617824
金曜日、私たちは記者会見を行う。
英語の訳
- On Friday we will have a press conference.
出典: Tatoeba文番号 2451918
彼は前よりだいぶかっこよくなった！
英語の訳
- He's even more handsome than ever!
出典: Tatoeba文番号 2353879