使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなたこなたを含む例文一覧
かなたこなたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全13,798件25件表示
私のこと、かわいい子だなって思う？
英語の訳
- Do you think I'm a cute kid?
出典: Tatoeba文番号 9439928
こちらの方達って、あなたのお友達？
英語の訳
- Are these your friends?
出典: Tatoeba文番号 9418996
公園で何か白いものを見たんです。
英語の訳
- I saw something white in the park.
出典: Tatoeba文番号 9276247
それについて考えたことはないね。
英語の訳
- I never thought about that.
- I've never thought about it.
- I've never thought about that.
出典: Tatoeba文番号 9250679
結果はあり得ないほど良好だった。
英語の訳
- The result was unbelievably good.
- The results were unbelievably good.
出典: Tatoeba文番号 9183217
冷蔵庫の中がすっからかんだった。
英語の訳
- The fridge was completely empty.
- The refrigerator was completely empty.
出典: Tatoeba文番号 9183209
箱の中はイチゴでいっぱいだった。
英語の訳
- The box was full of strawberries.
出典: Tatoeba文番号 9055834
このボールはあの子の宝物なんだ。
英語の訳
- This ball is the treasure of that boy.
- This ball is that boy's treasure.
出典: Tatoeba文番号 9049923
何かお役に立てることはありますか？
英語の訳
- Can I be of any assistance to you?
出典: Tatoeba文番号 9041891
ちょうど髪切ってきたとこなんだ。
英語の訳
- I just got a haircut.
出典: Tatoeba文番号 8912131
トムはどこであの手袋買ったのかな？
英語の訳
- Where did Tom buy those gloves?
出典: Tatoeba文番号 8877760
彼女はすぐに新しい学校に慣れた。
英語の訳
- She soon adjusted herself to the new school.
出典: Tatoeba文番号 8854681
これのやり方が分からないってこと？
英語の訳
- Are you saying that you don't know how to do this?
- Are you saying you don't know how to do this?
- Do you mean you don't know how to do this?
出典: Tatoeba文番号 8791336
その箱の中には、他に何か入ってた？
英語の訳
- Was there anything else in the box?
出典: Tatoeba文番号 8785827
私に何か聞きたいことはありますか？
英語の訳
- Is there something you'd like to ask me?
出典: Tatoeba文番号 8758018
トム、何か私に言いたいことあるの？
英語の訳
- Is there anything you want to tell me, Tom?
出典: Tatoeba文番号 8728751
トムってまだ私のこと怒ってるかな？
英語の訳
- Is Tom still mad at me?
出典: Tatoeba文番号 8692023
正直なところ気にかけてなかった。
英語の訳
- I honestly didn't care.
出典: Tatoeba文番号 8619635
二階に行ってちょっと横になったら？
英語の訳
- Why don't you go upstairs and lie down for a while?
出典: Tatoeba文番号 8601405
笑をこらえることができなかった。
英語の訳
- I couldn't help but laugh.
出典: Tatoeba文番号 8579826
空港で荷物なくしたことありますか？
英語の訳
- Have you ever lost your luggage at an airport?
出典: Tatoeba文番号 8218570
なんでこれをするとそんなに高いの？
英語の訳
- Why is it so expensive to do this?
- Why does it cost so much to do this?
出典: Tatoeba文番号 8056887
その男の人が誰か分からなかった。
英語の訳
- I couldn't figure out who that man was.
出典: Tatoeba文番号 8039938
この単語の発音に確信はないです。
英語の訳
- I'm not sure how to pronounce this word.
出典: Tatoeba文番号 7899905
こんな高いもの誰が買うんだろう。
英語の訳
- I wonder who would buy an expensive thing like this.
出典: Tatoeba文番号 7016618