使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなたこなたを含む例文一覧
かなたこなたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全13,798件25件表示
ラッキーなことに渋滞はなかった。
英語の訳
- Luckily there wasn't a traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 13684185
今日は理科室で科学実験を行った。
英語の訳
- We conducted an experiment in the science room today.
出典: Tatoeba文番号 13492370
今年は、どんな本を読みたいですか？
英語の訳
- What kind of books do you want to read this year?
出典: Tatoeba文番号 13011303
この帽子の形は好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't like the shape of this hat.
出典: Tatoeba文番号 12630149
その時、トムはそこにいなかった。
英語の訳
- Tom wasn't there at the time.
出典: Tatoeba文番号 12621169
彼女は学校に遅刻しそうになった。
英語の訳
- She was almost late for school.
出典: Tatoeba文番号 12522137
この携帯、マジで高いんだからな。
英語の訳
- This mobile is really expensive.
出典: Tatoeba文番号 12486175
冷蔵庫には何も入っていなかった。
英語の訳
- There was nothing in the fridge.
出典: Tatoeba文番号 12461990
なんでトムは怒っちゃったのかな。
英語の訳
- I wonder why Tom got angry.
出典: Tatoeba文番号 12393572
学校で何があったか、聞いたわよ。
英語の訳
- I heard about what happened at school.
出典: Tatoeba文番号 12296453
結婚式まであと数日しかなかった。
英語の訳
- There were only a few days left before the wedding.
- There were only a few days left until the wedding.
- The wedding was only a few days away.
出典: Tatoeba文番号 12003656
登れないって。高いところ怖いし。
英語の訳
- I can't climb that. I'm scared of heights.
出典: Tatoeba文番号 11998699
この辺りにいるんじゃないかなぁ。
英語の訳
- I feel that she's here somewhere.
- I feel that she's somewhere around here.
出典: Tatoeba文番号 11977684
魚って、なんでこうも高いんだろう？
英語の訳
- Why is fish so expensive?
出典: Tatoeba文番号 11945925
この花瓶を割ったのは、どっちなの？
英語の訳
- Which of you broke this vase?
出典: Tatoeba文番号 11871077
「私のこと愛してる？」「どうかな？」
英語の訳
- "Do you love me?" "I don't know."
出典: Tatoeba文番号 11724504
この金で月末まで持たせないとな。
英語の訳
- This money needs to last us until the end of the month.
- I need this money to last me until the end of the month.
出典: Tatoeba文番号 11664638
子供たちが雪の中で遊んでいます。
英語の訳
- The children are playing in the snow.
出典: Tatoeba文番号 11664634
そこを間違えるとは思わなかった。
英語の訳
- I didn't think I would make that mistake.
- I had no idea that I'd do that so wrongly.
出典: Tatoeba文番号 11605776
何がトムの心を変えたのかしらね。
英語の訳
- I wonder what made Tom change his mind.
- I wonder what changed Tom's mind.
出典: Tatoeba文番号 11605006
トムは待ったが、誰も来なかった。
英語の訳
- Tom waited, but nobody came.
- Tom waited, but no one came.
出典: Tatoeba文番号 11479815
父は私の体のことが心配なんです。
英語の訳
- My father is anxious about my health.
出典: Tatoeba文番号 11465093
明日忘れずにこの本を買わなきゃ。
英語の訳
- I have to remember to buy this book tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11390372
今までやったことがなかったんだ。
英語の訳
- I'd never done it before.
出典: Tatoeba文番号 11368371
トムって、私のこと好きなのかな。
英語の訳
- I wonder whether Tom likes me or not.
出典: Tatoeba文番号 11332879