使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなたこなたを含む例文一覧
かなたこなたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全13,798件25件表示
彼女は決して幸福ではなかった。
英語の訳
- She was by no means happy.
出典: Tatoeba文番号 90310
彼女は交通事故で記憶を失った。
英語の訳
- She lost her memory in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 90163
彼女は思うことを上司に話した。
英語の訳
- She told her boss what she had in mind.
- She told her superior what she thought.
出典: Tatoeba文番号 89697
彼女は私の家にさえ来なかった。
英語の訳
- She did not come even as far as my house.
出典: Tatoeba文番号 89413
彼女は私の忠告に耳をかさない。
英語の訳
- She is deaf to my advice.
出典: Tatoeba文番号 89336
彼女は自動車事故で亡くなった。
英語の訳
- She was killed in an automobile accident.
出典: Tatoeba文番号 89120
彼女は女優になることを志した。
英語の訳
- She aimed to become an actress.
- She intended to become an actress.
- She aspired to become an actress.
出典: Tatoeba文番号 88715
彼女は少しも気取った所がない。
英語の訳
- She has nothing snobbish about her.
出典: Tatoeba文番号 88683
彼女は長いこと私をじっと見た。
英語の訳
- She gazed at me for a long time.
出典: Tatoeba文番号 87856
彼女は答えられないと思います。
英語の訳
- I'm afraid she can't answer.
- I think she can't answer.
出典: Tatoeba文番号 87720
彼女は病気が治ることを願った。
英語の訳
- She was anxious to recover from illness.
出典: Tatoeba文番号 87041
必要以上のお金を子供に渡すな。
英語の訳
- Do not hand over more money than is necessary to a child.
出典: Tatoeba文番号 85432
父の成功は私に何の価値も無い。
英語の訳
- My father's success counts for nothing to me.
出典: Tatoeba文番号 84803
父は私にあまり忠告しなかった。
英語の訳
- My father never gave me much advice.
出典: Tatoeba文番号 84534
風邪を引いて声が出なくなった。
英語の訳
- My voice has gone because of my cold.
出典: Tatoeba文番号 83941
本当にたまにしか来ないからね。
英語の訳
- I only come once in a blue moon.
出典: Tatoeba文番号 81539
明日で１週間雨が続く事になる。
英語の訳
- It will have been raining a week tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80594
明日何が起こるかはわからない。
英語の訳
- There is no knowing what will happen tomorrow.
- There's no knowing what'll happen tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80327
木の下に何人かの少年がいます。
英語の訳
- There are some boys under the tree.
出典: Tatoeba文番号 80126
木の葉が赤や黄色になり始めた。
英語の訳
- The leaves began to turn red and yellow.
出典: Tatoeba文番号 80115
有名な建築家がこの家を建てた。
英語の訳
- A famous architect built this house.
出典: Tatoeba文番号 79252
軈て幽霊は濃い霧の中に消えた。
英語の訳
- Before long, the ghost disappeared into a thick fog.
出典: Tatoeba文番号 77067
あなたはどこの国の出身ですか。
英語の訳
- Which country are you from?
出典: Tatoeba文番号 74108
分からない言葉がたくさんある。
英語の訳
- There are many words that I don't understand.
出典: Tatoeba文番号 4832
この電卓、なんかおかしいのよね。
英語の訳
- Something is wrong with this calculator.
出典: Tatoeba文番号 13885274