使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなたこなたを含む例文一覧
かなたこなたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全13,798件25件表示
彼の勇敢な行為は勲章に値する。
英語の訳
- His brave action is worthy of a medal.
出典: Tatoeba文番号 115961
彼の話は胸にしみじみこたえた。
英語の訳
- His story hit home.
出典: Tatoeba文番号 115832
彼は１１歳の賢い小さな子でした。
英語の訳
- He was a bright little fellow of eleven.
出典: Tatoeba文番号 115291
彼はうまく歌うことが出来ない。
英語の訳
- He cannot sing well.
出典: Tatoeba文番号 114301
彼はかわいい女の子と結婚した。
英語の訳
- He married a pretty girl.
出典: Tatoeba文番号 114076
彼はきれいな女の子と結婚した。
英語の訳
- He married a pretty girl.
出典: Tatoeba文番号 113965
彼はこの前の会には来なかった。
英語の訳
- He didn't come to the last meeting.
出典: Tatoeba文番号 113744
彼はそこへ行きたがらなかった。
英語の訳
- He was reluctant to go there.
出典: Tatoeba文番号 113231
彼はそのことには触れなかった。
英語の訳
- He did not mention it.
出典: Tatoeba文番号 113193
彼はその王国から追放となった。
英語の訳
- He was banished from the kingdom.
出典: Tatoeba文番号 113090
彼はとうとう戻ってこなかった。
英語の訳
- He didn't come back in the end.
出典: Tatoeba文番号 111715
彼はどんな行動を取りましたか。
英語の訳
- How did he behave?
- What kind of action did he take?
出典: Tatoeba文番号 111453
彼はなぜそんなことをしたのか。
英語の訳
- Why did he do that?
出典: Tatoeba文番号 111427
彼はベンの言葉を信じなかった。
英語の訳
- He didn't believe Ben's words.
出典: Tatoeba文番号 111000
彼はホテルのほうへ車で行った。
英語の訳
- He drove down to the hotel.
出典: Tatoeba文番号 110938
彼は医者になることを決心した。
英語の訳
- He made up his mind to be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110061
彼は一人息子を戦争で亡くした。
英語の訳
- He had his only son killed in the war.
出典: Tatoeba文番号 109957
彼は何度か結婚したことがある。
英語の訳
- He has had several goes at marriage.
- He has been married several times.
出典: Tatoeba文番号 109329
彼は何度か試みたが、失敗した。
英語の訳
- He tried several times, but failed.
出典: Tatoeba文番号 109328
彼は恐怖のとりこになっていた。
英語の訳
- He was guided by his fears.
出典: Tatoeba文番号 108359
彼は経済学に相当な貢献をした。
英語の訳
- He made a substantial contribution to economics.
出典: Tatoeba文番号 107974
彼は呼吸するのが困難であった。
英語の訳
- He had trouble breathing.
出典: Tatoeba文番号 107541
彼は幸運な死に方をしなかった。
英語の訳
- He didn't die happily.
出典: Tatoeba文番号 107387
彼は幸福な死に方をしなかった。
英語の訳
- He did not die happily.
出典: Tatoeba文番号 107372
彼は今夜姿を見せないでしょう。
英語の訳
- He won't turn up tonight.
出典: Tatoeba文番号 107042