使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなたこなたを含む例文一覧
かなたこなたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全13,798件25件表示
地下鉄の痴漢には堪えられない。
英語の訳
- I can't stand dirty old men in the subway.
出典: Tatoeba文番号 127010
長いこと歩いたので私は疲れた。
英語の訳
- The long walk tired me.
出典: Tatoeba文番号 125993
通りには人っ子一人いなかった。
英語の訳
- Not a soul was to be seen on the street.
出典: Tatoeba文番号 125649
弟は私と同じ学校へ通っている。
英語の訳
- My brother goes to the same school I do.
出典: Tatoeba文番号 125431
彼がいったことは気にするなよ。
英語の訳
- Don't bother with what he said.
出典: Tatoeba文番号 121084
彼がその事を言ったはずがない。
英語の訳
- He cannot have said that.
出典: Tatoeba文番号 120899
彼が歌うのを聞いたことがない。
英語の訳
- I never heard him sing.
出典: Tatoeba文番号 120556
彼が回復する見込みは全くない。
英語の訳
- There is no hope of his recovery.
出典: Tatoeba文番号 120531
彼が言ったことは真実ではない。
英語の訳
- What he said is not true.
出典: Tatoeba文番号 120400
彼が昨日そこにいたはずがない。
英語の訳
- He cannot have been there yesterday.
出典: Tatoeba文番号 120339
彼が彼女に話すとにっこりした。
英語の訳
- He told her and she smiled.
出典: Tatoeba文番号 119548
彼が来なかったとはとても変だ。
英語の訳
- It was extraordinary that he did not come.
出典: Tatoeba文番号 119388
彼が来なければ私達は行かない。
英語の訳
- If he doesn't come, we won't go.
出典: Tatoeba文番号 119387
彼とつまらない事で喧嘩をした。
英語の訳
- I had a quarrel with him about trifles.
出典: Tatoeba文番号 119255
彼には何度も会ったことがある。
英語の訳
- I have seen him many times.
出典: Tatoeba文番号 118909
彼のいう事は簡にして要を得た。
英語の訳
- What he said was brief and to the point.
出典: Tatoeba文番号 118419
彼のしたことは間違っていない。
英語の訳
- What he did is not wrong.
- What he did wasn't wrong.
出典: Tatoeba文番号 118322
彼の家は辺ぴなところにあった。
英語の訳
- His house was out of the way.
出典: Tatoeba文番号 117958
彼の言った事は何の意味もない。
英語の訳
- What he said counts for nothing.
出典: Tatoeba文番号 117558
彼の好奇心には限りがなかった。
英語の訳
- His curiosity knew no bounds.
出典: Tatoeba文番号 117461
彼の死は崇高な自己犠牲だった。
英語の訳
- His death was a sublime self-sacrifice.
出典: Tatoeba文番号 117177
彼の身に何が起こったのだろう。
英語の訳
- What happened to him?
出典: Tatoeba文番号 116801
彼の大望は弁護士になることだ。
英語の訳
- His ambition is to be a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 116547
彼の努力が成功のもとになった。
英語の訳
- His effort contributed to success.
出典: Tatoeba文番号 116453
彼の答えは好意的ではなかった。
英語の訳
- His answer was not favorable.
出典: Tatoeba文番号 116421