使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなたこなたを含む例文一覧
かなたこなたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全13,798件25件表示
彼は困難を排して進んでいった。
英語の訳
- He made his way through difficulties.
出典: Tatoeba文番号 107026
彼は子供に莫大な財産を残した。
英語の訳
- He left an immense fortune to his children.
出典: Tatoeba文番号 106548
彼は私がやったことを非難した。
英語の訳
- He censured me for what I had done.
出典: Tatoeba文番号 106430
彼は私には一言も答えなかった。
英語の訳
- He answered not a word to me.
出典: Tatoeba文番号 106152
彼は私に公園を案内してくれた。
英語の訳
- He showed me round the park.
出典: Tatoeba文番号 106079
彼は私に攻撃的な態度をとった。
英語の訳
- He assumed an aggressive attitude toward me.
出典: Tatoeba文番号 106077
彼は私の忠告に注意しなかった。
英語の訳
- He took no notice of my advice.
出典: Tatoeba文番号 105742
彼は自分の金を箱の中に入れた。
英語の訳
- He put his money in the box.
出典: Tatoeba文番号 105015
彼は若い頃惨めな生活を送った。
英語の訳
- He lived a wretched life when young.
出典: Tatoeba文番号 104558
彼は床の上に長々と横になった。
英語の訳
- He lay at full length on the floor.
出典: Tatoeba文番号 104062
彼は真っ赤になって怒っていた。
英語の訳
- He was ablaze with anger.
出典: Tatoeba文番号 103714
彼は戦争で２人の息子を失った。
英語の訳
- He lost two sons in the war.
出典: Tatoeba文番号 103004
彼は息子に大きな財産を残した。
英語の訳
- He left his son a large fortune.
出典: Tatoeba文番号 102725
彼は息子に莫大な財産を残した。
英語の訳
- He left a large fortune to his son.
出典: Tatoeba文番号 102723
彼は怠けていたことを後悔した。
英語の訳
- He regretted having been idle.
出典: Tatoeba文番号 102524
彼は通りを行ったり来たりした。
英語の訳
- He walked back and forth on the street.
出典: Tatoeba文番号 102006
彼は田舎をあちこちさまよった。
英語の訳
- He wandered about the country.
出典: Tatoeba文番号 101898
彼は突然本当の事を話し出した。
英語の訳
- He suddenly came out with the truth.
出典: Tatoeba文番号 101567
彼は難なくその学校を見つけた。
英語の訳
- He found the school without difficulty.
出典: Tatoeba文番号 101551
彼は二度と故国に戻らなかった。
英語の訳
- He was never to return to his native country again.
出典: Tatoeba文番号 101525
彼は箱にコインを何枚か入れた。
英語の訳
- He put some coins in the box.
出典: Tatoeba文番号 101257
彼は彼らの仲間の殺人に怒った。
英語の訳
- He was angered by the murder of their comrades.
出典: Tatoeba文番号 101132
彼は父親に生意気な事を言った。
英語の訳
- He was impertinent to his father.
出典: Tatoeba文番号 100361
彼は部屋の中をあちこち歩いた。
英語の訳
- He walked up and down the room.
出典: Tatoeba文番号 100293
彼は母のいない子も同然だった。
英語の訳
- He was no better than a motherless child.
出典: Tatoeba文番号 100077