使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなたこなたを含む例文一覧
かなたこなたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全13,798件25件表示
私は彼を責めることができない。
英語の訳
- I cannot find fault with him.
出典: Tatoeba文番号 153593
私は彼女を慰めることができる。
英語の訳
- I can comfort her.
出典: Tatoeba文番号 153195
涙を抑えることができなかった。
英語の訳
- I couldn't control my tears.
出典: Tatoeba文番号 152303
私達はそこで不快な経験をした。
英語の訳
- We had an unpleasant experience there.
出典: Tatoeba文番号 151803
私達は本から大きな喜びを得る。
英語の訳
- We derive a lot of pleasure from books.
出典: Tatoeba文番号 151277
飼い猫の毛のつやが悪くなった。
英語の訳
- Our cat's fur has lost its luster.
出典: Tatoeba文番号 150980
事故で彼は目が見えなくなった。
英語の訳
- He went blind from the accident.
出典: Tatoeba文番号 150871
事故のために彼は視力を失った。
英語の訳
- The accident robbed him of his sight.
- He lost his eyesight in an accident.
出典: Tatoeba文番号 150855
社会は個人からなりたっている。
英語の訳
- Society is composed of individuals.
出典: Tatoeba文番号 149215
首相は昨日記者会見を行なった。
英語の訳
- The Prime Minister held a press conference yesterday.
出典: Tatoeba文番号 148400
書棚は壁に固定したほうがいい。
英語の訳
- You had better fix the bookcase to the wall.
出典: Tatoeba文番号 147414
小鳥は鷲から身を守れなかった。
英語の訳
- The little bird couldn't defend itself against the eagle.
出典: Tatoeba文番号 146913
証拠不十分で彼は無罪となった。
英語の訳
- In the absence of definite evidence, he was acquitted.
出典: Tatoeba文番号 146332
上着は肩の所がうまく合わない。
英語の訳
- The coat doesn't fit properly across the shoulders.
出典: Tatoeba文番号 146209
食べ過ぎることは体に良くない。
英語の訳
- Eating too much is bad for the health.
- Eating too much is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 145919
新計画は実行可能とみなされた。
英語の訳
- The new plan was accounted practicable.
出典: Tatoeba文番号 145281
人口は過去五年で二倍になった。
英語の訳
- The population has doubled in the last five years.
出典: Tatoeba文番号 144217
生の魚を食べた事がありますか。
英語の訳
- Have you ever eaten raw fish?
出典: Tatoeba文番号 142828
赤信号みんなで渡れば怖くない。
英語の訳
- When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
出典: Tatoeba文番号 142122
村には人っ子一人見えなかった。
英語の訳
- Not a soul was to be seen in the village.
出典: Tatoeba文番号 139246
他人のいうことを気にかけるな。
英語の訳
- Don't worry about what others say.
出典: Tatoeba文番号 138537
台所にはほとんど何もなかった。
英語の訳
- We had next to nothing in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 137828
誰がこの絵を描いたか知らない。
英語の訳
- I don't know who painted this picture.
出典: Tatoeba文番号 137040
誰もその答えが分からなかった。
英語の訳
- No one could find the answer.
出典: Tatoeba文番号 136465
弾丸の降ってくる中を行軍した。
英語の訳
- We marched under a hail of bullets.
出典: Tatoeba文番号 127328