使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなたこなたを含む例文一覧
かなたこなたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全13,798件25件表示
残念な事に、彼女はいなかった。
英語の訳
- To her disappointment, she was not there.
出典: Tatoeba文番号 169204
初めは簡単な事だと思いました。
英語の訳
- I thought it easy at first.
出典: Tatoeba文番号 168947
子供たちをナイフに近づけるな。
英語の訳
- Keep the children away from the knives.
出典: Tatoeba文番号 168699
子猫は木から降りられなかった。
英語の訳
- The kitten couldn't get down from the tree.
出典: Tatoeba文番号 168391
私がここへ来てから二年になる。
英語の訳
- It is two years since I came here.
- It's been two years since I came here.
出典: Tatoeba文番号 168040
私たちの性格はまったく異なる。
英語の訳
- Our characters are completely different.
出典: Tatoeba文番号 166918
私たちは同じ学校に通っている。
英語の訳
- We go to the same school.
出典: Tatoeba文番号 165388
私のことはかまわないで下さい。
英語の訳
- Don't bother yourself about me.
出典: Tatoeba文番号 164195
私の質問に彼女は答えなかった。
英語の訳
- She made no response to my question.
出典: Tatoeba文番号 163452
私は若い娘の厚化粧は好まない。
英語の訳
- I don't like heavy makeup on a young girl.
出典: Tatoeba文番号 163410
私の忠告は彼女に刺激となった。
英語の訳
- My advice acted as an encouragement to her.
出典: Tatoeba文番号 163023
私の部屋の中へ入ってこないで。
英語の訳
- Don't come into my room.
出典: Tatoeba文番号 162740
私の夢は芸術家になることです。
英語の訳
- My dream is to become an artist.
出典: Tatoeba文番号 162579
私はこの歌を歌詞無しで歌える。
英語の訳
- I can sing this song without the text.
- I can sing this song without looking at the lyrics.
出典: Tatoeba文番号 160956
私はこの型の家は好きではない。
英語の訳
- I don't like this type of house.
出典: Tatoeba文番号 160939
私はそのことで悲しんでいます。
英語の訳
- I am feeling sad about it.
出典: Tatoeba文番号 160399
私はやむなくそこへ行かされた。
英語の訳
- I was compelled to go there.
出典: Tatoeba文番号 158691
私は何が起こっても君の味方だ。
英語の訳
- I'll stand by you no matter what happens.
- I'll remain your ally no matter what happens.
出典: Tatoeba文番号 158169
私は何十回もそこへ行きました。
英語の訳
- I went there dozens of times.
出典: Tatoeba文番号 158095
私は君をまき込みたくなかった。
英語の訳
- I didn't want to bring you in.
出典: Tatoeba文番号 157400
私は今晩は出かける気がしない。
英語の訳
- I don't feel like going out tonight.
出典: Tatoeba文番号 156920
私は時々悲しくなることがある。
英語の訳
- I feel sad every now and then.
出典: Tatoeba文番号 156373
私は日曜日には学校に行かない。
英語の訳
- I don't go to school on Sunday.
- I don't go to school on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 154686
私は彼が利口な少年とわかった。
英語の訳
- I found him a bright boy.
出典: Tatoeba文番号 154374
私は彼を責めることは出来ない。
英語の訳
- I can't find fault with him.
出典: Tatoeba文番号 153594