使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなたこなたを含む例文一覧
かなたこなたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全13,798件25件表示
何の用でここまできたのですか。
英語の訳
- What has brought you here?
- What brings you here?
出典: Tatoeba文番号 187699
何もかも根こそぎ奪っていった。
英語の訳
- You didn't leave me shit.
出典: Tatoeba文番号 187690
何軒かの別荘が洪水で孤立した。
英語の訳
- Several cottages have been isolated by the flood water.
出典: Tatoeba文番号 187523
何千もの観客は大いに興奮した。
英語の訳
- Thousands of spectators got very excited.
出典: Tatoeba文番号 187362
夏休みにどこかへ行きましたか。
英語の訳
- Did you go anywhere during the summer vacation?
出典: Tatoeba文番号 187188
夏休みはどこかへ行きましたか。
英語の訳
- Did you go anywhere during the summer vacation?
出典: Tatoeba文番号 187170
花は大変心地良い香りを発する。
英語の訳
- The flowers give off a very pleasant scent.
出典: Tatoeba文番号 186609
花瓶は床に落ちて粉々になった。
英語の訳
- The vase fell to the floor and shattered.
出典: Tatoeba文番号 186563
我々は別れて別々の道を行った。
英語の訳
- We broke up and went our own ways.
出典: Tatoeba文番号 185537
社会は個人から成り立っている。
英語の訳
- The community is made up of individuals.
出典: Tatoeba文番号 185253
怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
英語の訳
- The monster's smile was cruel.
出典: Tatoeba文番号 185154
海賊たちは７つの海を航海した。
英語の訳
- The pirates sailed the seven seas.
出典: Tatoeba文番号 185031
外国にいる息子から便りがない。
英語の訳
- I haven't heard from my son who is overseas.
- I haven't heard from my son who's overseas.
出典: Tatoeba文番号 184822
楽団は行進曲を何曲か演奏した。
英語の訳
- The band played several marches.
出典: Tatoeba文番号 184127
喜びの涙が彼らのほおを流れた。
英語の訳
- Tears of joy rained down their cheeks.
出典: Tatoeba文番号 183559
貴方のお宅の住所はどこですか。
英語の訳
- What's your home address?
出典: Tatoeba文番号 183011
魚に塩とこしょうで味をつけた。
英語の訳
- I seasoned the fish with salt and pepper.
出典: Tatoeba文番号 182114
鏡を見たことがないのだろうか。
英語の訳
- Hasn't he looked at himself in a mirror?
出典: Tatoeba文番号 180062
金銭のことで彼と争いになった。
英語の訳
- I had a quarrel with him over money.
出典: Tatoeba文番号 179651
銀行に貸付を頼まねばならない。
英語の訳
- We must ask the bank for the loan.
出典: Tatoeba文番号 179583
君が心を変えたのは何故ですか。
英語の訳
- What was it that caused you to change your mind?
出典: Tatoeba文番号 178950
君たちは学校で何を学びますか。
英語の訳
- What do you learn at school?
出典: Tatoeba文番号 178789
君に話したことを後悔してるよ。
英語の訳
- I regret that I told you.
出典: Tatoeba文番号 178577
君の言いたいことが分からない。
英語の訳
- I don't get what you mean.
- I don't know what you're trying to say.
出典: Tatoeba文番号 178389
君の言うことは極端じゃないか。
英語の訳
- Aren't you pushing it too far?
出典: Tatoeba文番号 178376