使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなたこなたを含む例文一覧
かなたこなたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全13,798件25件表示
その老人は人と交際しなかった。
英語の訳
- The old man kept to himself.
出典: Tatoeba文番号 206114
その老夫婦には子供がなかった。
英語の訳
- The old couple had no children.
出典: Tatoeba文番号 206091
それで余計に彼は不幸になった。
英語の訳
- That added to his unhappiness.
出典: Tatoeba文番号 205719
それは彼の知ったことではない。
英語の訳
- That is no business of his.
出典: Tatoeba文番号 204923
そんなことは絶対に不可能です。
英語の訳
- It is absolutely impossible.
- It's absolutely impossible.
出典: Tatoeba文番号 204397
ただの一言も彼は喋らなかった。
英語の訳
- He didn't say a word.
- Not a word did he speak.
出典: Tatoeba文番号 203639
でも、来なかったらどうするの。
英語の訳
- But what will you do if he doesn't come?
出典: Tatoeba文番号 202104
ドアの陰から変な音が聞こえた。
英語の訳
- A strange sound was heard from behind the door.
出典: Tatoeba文番号 201858
どこかで間違ったにちがいない。
英語の訳
- I must have made a mistake somewhere.
- I must've made a mistake somewhere.
出典: Tatoeba文番号 201036
どこであなたを待ちましょうか。
英語の訳
- Where shall I wait for you?
- Where should I wait for you?
出典: Tatoeba文番号 201000
ところであなたは今晩暇ですか。
英語の訳
- By the way, are you free tonight?
出典: Tatoeba文番号 200844
トムは私の警告を忘れなかった。
英語の訳
- Tom was mindful of my warning.
出典: Tatoeba文番号 199912
なぜここで働いているのですか。
英語の訳
- Why do you work here?
出典: Tatoeba文番号 199262
なぜ私はあんなことをしたのか。
英語の訳
- Why have I done it?
- Why did I do that?
出典: Tatoeba文番号 199176
なんてかわいい子犬たちだろう。
英語の訳
- What lovely puppies they are!
出典: Tatoeba文番号 198942
ほとんど得るところがなかった。
英語の訳
- I got next to nothing.
出典: Tatoeba文番号 196103
みんな彼のことを褒めたたえる。
英語の訳
- Everyone speaks highly of him.
出典: Tatoeba文番号 194916
もう彼のことを信じたりしない。
英語の訳
- I don't believe him any longer.
出典: Tatoeba文番号 193995
異様な光景が彼女の目に留った。
英語の訳
- A strange sight greeted her eyes.
出典: Tatoeba文番号 191012
英国の南東区は人口密度が高い。
英語の訳
- The South East region of England is densely populated.
出典: Tatoeba文番号 189005
遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
英語の訳
- I heard it thunder in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188694
何が起こったのか説明できない。
英語の訳
- I cannot account for what has happened.
- I can't explain what happened.
出典: Tatoeba文番号 188029
何と答えていいかわかりません。
英語の訳
- I don't know how to reply to that question.
出典: Tatoeba文番号 187740
何のためにここに来たのですか。
英語の訳
- What have you come here for?
- What did you come here for?
- Why did you come here?
出典: Tatoeba文番号 187723
何の目的で彼はここに来たのか。
英語の訳
- For what purpose did he come here?
- Why did he come here?
- What is his purpose for coming here?
出典: Tatoeba文番号 187702