使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなたこなたを含む例文一覧
かなたこなたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全13,798件25件表示
この船は遠洋航海には堪えない。
英語の訳
- This ship is not fit for an ocean voyage.
出典: Tatoeba文番号 220770
この騒音で一睡も出来なかった。
英語の訳
- With this noise, I couldn't sleep a wink.
出典: Tatoeba文番号 220703
この単語がわからないのですが。
英語の訳
- I don't understand this word.
- I can't understand this word.
出典: Tatoeba文番号 220655
この帽子はあなたのものですか。
英語の訳
- Does this cap belong to you?
出典: Tatoeba文番号 219810
この本はみなあなたの物ですか。
英語の訳
- Are all these books yours?
出典: Tatoeba文番号 219684
この本棚は組み立てが簡単です。
英語の訳
- This bookcase is easy to assemble.
出典: Tatoeba文番号 219478
この木はなんて高いのでしょう。
英語の訳
- How tall this tree is!
出典: Tatoeba文番号 219447
この話の教訓がわかりましたか。
英語の訳
- Did you understand the moral of this story?
出典: Tatoeba文番号 219142
これから言うことに答えなさい。
英語の訳
- Answer me this.
出典: Tatoeba文番号 218958
これで厄介なことがまた増える。
英語の訳
- This adds to our troubles.
出典: Tatoeba文番号 218769
これと同じ髪型にしてください。
英語の訳
- I'd like the same style as this one.
出典: Tatoeba文番号 218741
これは安くは無かったでしょう。
英語の訳
- This wasn't cheap, was it?
出典: Tatoeba文番号 218500
これをやった犯人は、田中君だね？
英語の訳
- Don't you think Tanaka is the one who did it?
出典: Tatoeba文番号 217672
しかし我々は彼なしで続行した。
英語の訳
- But we carried on without him.
出典: Tatoeba文番号 216245
そこではくつろぐ暇がなかった。
英語の訳
- I had no chance to relax there.
出典: Tatoeba文番号 213737
そこではだれにも会わなかった。
英語の訳
- I didn't meet anyone there.
出典: Tatoeba文番号 213736
そのことは確かな筋から聞いた。
英語の訳
- I heard it on good authority.
出典: Tatoeba文番号 213135
その噂はなんの根拠もなかった。
英語の訳
- The rumor was without foundation.
出典: Tatoeba文番号 212309
その会社は甚大な被害を被った。
英語の訳
- The company suffered big losses.
出典: Tatoeba文番号 211782
その会社は大きな損害を被った。
英語の訳
- The company suffered a heavy loss.
出典: Tatoeba文番号 211777
その光景は見るに堪えなかった。
英語の訳
- I could not bear to see the scene.
出典: Tatoeba文番号 210787
その子は、何時間も泣き続けた。
英語の訳
- That kid kept crying for hours.
出典: Tatoeba文番号 210275
その事は本当に確かなのですか。
英語の訳
- Are you quite certain about it?
出典: Tatoeba文番号 210002
その時彼女は小さな子供だった。
英語の訳
- Then she was a little girl.
- She was a little girl then.
出典: Tatoeba文番号 209700
その夫婦は幸福な生活を送った。
英語の訳
- The couple led a happy life.
出典: Tatoeba文番号 207027