使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなたこなたを含む例文一覧
かなたこなたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全13,798件25件表示
トムは断れなかっただけだった。
英語の訳
- Tom just couldn't say no.
出典: Tatoeba文番号 2085619
この子が私の赤ちゃんなんだよ。
英語の訳
- This is my baby.
出典: Tatoeba文番号 2060599
絶対彼女は君に会いに来ないよ。
英語の訳
- I'm sure that she will not come to see you.
出典: Tatoeba文番号 1630396
私はこの薬で風邪を治しました。
英語の訳
- I cured my cold with this medicine.
出典: Tatoeba文番号 1565417
誰も聞こえなかったらしいです。
英語の訳
- No one seemed to hear.
出典: Tatoeba文番号 1513277
ここは陽の当たらない世界です。
英語の訳
- This is a world where the sun doesn't shine.
出典: Tatoeba文番号 1487072
彼らは事故に遭ったに違いない。
英語の訳
- They must have had an accident.
- They must've had an accident.
出典: Tatoeba文番号 1254619
私は夢中で水の中に飛び込んだ。
英語の訳
- I jumped into the water as in a trance.
出典: Tatoeba文番号 1244874
彼は来ないだろうと思っていた。
英語の訳
- I thought he wouldn't come.
出典: Tatoeba文番号 1202475
この仕事は決して簡単ではない。
英語の訳
- This work is by no means easy.
出典: Tatoeba文番号 1174720
外国語を話すのは簡単じゃない。
英語の訳
- Speaking foreign languages is not easy.
- It's not easy to speak a foreign language.
- It isn't easy to speak a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 1110706
彼がこないだ話題にした少年だ。
英語の訳
- He is the boy of whom we spoke the other day.
- He's the boy we spoke about the other day.
出典: Tatoeba文番号 1107896
彼がこないだ君と会った人だよ。
英語の訳
- He is the man you met the other day.
出典: Tatoeba文番号 1107863
その会議はここで行われました。
英語の訳
- The meeting was held here.
出典: Tatoeba文番号 1099185
あなたの計画、実行したんですか？
英語の訳
- Did you carry out your plan?
出典: Tatoeba文番号 997253
たった二日間しか残っていない。
英語の訳
- Only two days remain.
出典: Tatoeba文番号 941417
私はあなたの事が分かっている。
英語の訳
- I understand you.
- I get you.
出典: Tatoeba文番号 901586
あなたの学校はどこにありますか？
英語の訳
- Where is your school?
- Where's your school?
出典: Tatoeba文番号 707503
あなたはなぜ来なかったのですか？
英語の訳
- Why didn't you come?
出典: Tatoeba文番号 467330
あなたはどこで働いていますか。
英語の訳
- Where do you work?
- Where are you working?
出典: Tatoeba文番号 432832
あなたはどこに勤めていますか。
英語の訳
- Where do you work?
- Where are you working?
出典: Tatoeba文番号 432831
私は君の言う事が理解できない。
英語の訳
- I can't make heads or tails of what you say.
- I don't understand what you are saying.
- I can't make head or tail of what you say.
出典: Tatoeba文番号 237039
あいつどこに雲隠れしたのかな。
英語の訳
- I wonder where he is hiding.
出典: Tatoeba文番号 234673
あなたにはこの本は貸せません。
英語の訳
- I cannot lend this book to you.
- I can't lend you this book.
- I can't lend this book to you.
出典: Tatoeba文番号 233769
あなたには何人子供がいますか。
英語の訳
- How many children do you have?
出典: Tatoeba文番号 233758