使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなたこなたを含む例文一覧
かなたこなたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全13,798件25件表示
窓にこの石を投げたのは誰ですか？
英語の訳
- Who threw this stone through the window?
出典: Tatoeba文番号 7824107
トムはかっとなったことがない。
英語の訳
- Tom has never lost his temper.
出典: Tatoeba文番号 7704455
なんとか上手く攻撃をかわした。
英語の訳
- I was somehow able to dodge the attack with ease.
出典: Tatoeba文番号 7562229
私の言葉を誰も肯定しなかった。
英語の訳
- Nobody confirmed what I said.
出典: Tatoeba文番号 6832891
この暗号は私には解読できない。
英語の訳
- I can't break this code.
出典: Tatoeba文番号 4893612
明日なんか来なければいいのに。
英語の訳
- It'd be nice if tomorrow never came.
出典: Tatoeba文番号 4892659
そんな難しい言葉どこで覚えたの？
英語の訳
- Where did you learn such a difficult word?
- Where'd you learn such a difficult word?
出典: Tatoeba文番号 4661578
君はトムに何が起こったか聞いた？
英語の訳
- Did you hear about what's happened to Tom?
出典: Tatoeba文番号 4283794
トムはこの間の夏、死にかけた。
英語の訳
- Tom had a near death experience last summer.
出典: Tatoeba文番号 3450175
そんな格好で寝たら風邪引くよ。
英語の訳
- If you sleep dressed like that, you'll catch a cold.
- If you go to bed dressed like that, you'll catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 3395395
これは何か私がやるべきことだ。
英語の訳
- This is something I have to do.
出典: Tatoeba文番号 3367127
既に奈良にいたことがありますか？
英語の訳
- Have you already been to Nara?
出典: Tatoeba文番号 3143814
この川は太平洋に流れ込みます。
英語の訳
- This river flows into the Pacific Ocean.
- This river flows into the Pacific.
出典: Tatoeba文番号 3073603
トムはどこからともなく現れた。
英語の訳
- Tom appeared from out of nowhere.
出典: Tatoeba文番号 2945150
ハトの雛って見たことありますか？
英語の訳
- Have you ever seen a baby pigeon?
出典: Tatoeba文番号 2782360
食中毒になったことはありますか？
英語の訳
- Have you ever had food poisoning?
- Have you ever gotten food poisoning?
出典: Tatoeba文番号 2780837
一人で行ってればよかったのに。
英語の訳
- You should've gone there by yourself.
出典: Tatoeba文番号 2719192
トムの声には温かみが全くない。
英語の訳
- Tom's voice is completely devoid of warmth.
出典: Tatoeba文番号 2706061
生まれ変わったら猫になりたい。
英語の訳
- If I'm reincarnated, I want to come back as a cat.
- If I was born again, I'd like to be a cat.
出典: Tatoeba文番号 2664510
トムは私の言うことを聞かない。
英語の訳
- Tom doesn't listen to me.
出典: Tatoeba文番号 2631196
彼は長いこと歩いて疲れていた。
英語の訳
- He was tired from his long walk.
出典: Tatoeba文番号 2325051
あなたはこの本を買いましたか。
英語の訳
- Did you buy this book?
- Did you buy that book?
- Did you buy these books?
出典: Tatoeba文番号 2305830
何か私の知らないことを教えて。
英語の訳
- Tell me something I don't know.
- Tell me something that I don't know.
- Tell me something I don't know yet.
出典: Tatoeba文番号 2262591
あなたの好きなことは何ですか。
英語の訳
- What's your favorite thing to do?
出典: Tatoeba文番号 2112238
トムはメアリーを殺さなかった。
英語の訳
- Tom didn't kill Mary.
出典: Tatoeba文番号 2098028