使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなたこなたを含む例文一覧
かなたこなたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全13,798件25件表示
何があったのかもう少し教えて。
英語の訳
- Tell me more about what happened.
出典: Tatoeba文番号 9842008
こんなの、俺にとっては簡単さ。
英語の訳
- This is easy for me.
出典: Tatoeba文番号 9826761
今、あなたのこと考えてたのよ。
英語の訳
- I'm thinking about you now.
出典: Tatoeba文番号 9799825
この川には魚がたくさんいるよ。
英語の訳
- There are plenty of fish in this river.
- There are a lot of fish in this river.
出典: Tatoeba文番号 9751982
あなたの第二外国語は何語ですか？
英語の訳
- What's your second foreign language?
出典: Tatoeba文番号 9699164
長い髪の女の子なら見かけたよ。
英語の訳
- I saw a girl with long hair.
出典: Tatoeba文番号 9477754
結婚なんかするんじゃなかった。
英語の訳
- I should have never married.
- I should never have gotten married.
- I never should've gotten married.
出典: Tatoeba文番号 9462516
こないだ、辞書を買ったんだよ。
英語の訳
- I bought a dictionary the other day.
出典: Tatoeba文番号 9134278
彼女は穏やかな声で話しました。
英語の訳
- She spoke in a gentle voice.
出典: Tatoeba文番号 9093297
トムにそのことを話さなかった。
英語の訳
- I didn't tell Tom that.
出典: Tatoeba文番号 8967768
トムは離婚などしたくなかった。
英語の訳
- Tom never wanted to get a divorce.
出典: Tatoeba文番号 8954484
本当のこと、彼女に言いたいな。
英語の訳
- I want to tell her the truth.
出典: Tatoeba文番号 8855774
一人旅はこれが初めてなんですか？
英語の訳
- Is this the first time you've traveled alone?
出典: Tatoeba文番号 8748218
本当にこれが欲しかったものなの？
英語の訳
- Are you sure this is what you want?
出典: Tatoeba文番号 8742625
トム、何か言いたいことがあるの？
英語の訳
- Is there anything you want to say, Tom?
- Tom, is there something you want to say?
出典: Tatoeba文番号 8742468
これを書いたのはあなただったの？
英語の訳
- Were you the one who wrote this?
出典: Tatoeba文番号 8728767
あなたの国は核兵器保有国ですか？
英語の訳
- Does your country have nuclear weapons?
出典: Tatoeba文番号 8670956
勝てないってことに気づいたよ。
英語の訳
- I realized I couldn't win.
- I realized that I couldn't win.
出典: Tatoeba文番号 8662172
トムはバカなことをしでかした。
英語の訳
- Tom did something stupid.
- Tom has done something foolish.
- Tom has done something stupid.
出典: Tatoeba文番号 8637347
大学に行かないことにしました。
英語の訳
- I've decided not to go to college.
- I've decided not to go to university.
出典: Tatoeba文番号 8582189
今年は１月に雪が降らなかった。
英語の訳
- It didn't snow in January this year.
- There wasn't any snow in January this year.
出典: Tatoeba文番号 8560206
これは、私たちがするしかない。
英語の訳
- That is something we can't avoid doing.
出典: Tatoeba文番号 8555880
どこにいるのかわからなかった。
英語の訳
- I had no idea where I was.
出典: Tatoeba文番号 8505262
事故の後私たちは話せなかった。
英語の訳
- We haven't really talked since the accident.
出典: Tatoeba文番号 8334914
いい子だから野菜を食べなさい。
英語の訳
- Be a good boy and eat your vegetables.
- Be a good girl and eat your vegetables.
出典: Tatoeba文番号 8216029