使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなたこなたを含む例文一覧
かなたこなたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全13,798件25件表示
そんな生活してたら体こわすよ。
英語の訳
- If you live like that, you'll get sick.
出典: Tatoeba文番号 10965368
彼女が担当することになります。
英語の訳
- She's going to be in charge.
出典: Tatoeba文番号 10954066
今日は、観光客はいなかったよ。
英語の訳
- Today there were no visitors.
出典: Tatoeba文番号 10880263
そんなことも知らなかったのよ。
英語の訳
- He didn't even know that.
出典: Tatoeba文番号 10879038
たこ焼き１人前って、何個ですか？
英語の訳
- How many takoyaki per person?
出典: Tatoeba文番号 10846309
満員電車の中へと押し込まれた。
英語の訳
- We were crushed into the crowded train.
出典: Tatoeba文番号 10825594
そうなることはわかってたんだ。
英語の訳
- I knew that would happen.
- I knew that that would happen.
出典: Tatoeba文番号 10733573
君のことが頭から離れないんだ。
英語の訳
- I can't stop thinking about you.
- I never stop thinking about you.
- I can't get you out of my mind.
出典: Tatoeba文番号 10682485
そんな簡単なこともできないのか？
英語の訳
- Can't you even manage such a simple task?
出典: Tatoeba文番号 10641895
このドレス、私に似合ってるかな？
英語の訳
- Does this dress look OK on me?
出典: Tatoeba文番号 10576121
俺の親のことそんな言い方するな！
英語の訳
- Don't talk about my parents like that!
出典: Tatoeba文番号 10571236
明日、学校をズル休みしないかい？
英語の訳
- Let's play hooky tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10559447
トムのことが気に入らなかった。
英語の訳
- I didn't like Tom.
出典: Tatoeba文番号 10483481
トムのことが気に食わなかった。
英語の訳
- I didn't like Tom.
出典: Tatoeba文番号 10483479
私、眼鏡どこに置いたか知らない？
英語の訳
- Do you know where I've placed my glasses?
出典: Tatoeba文番号 10463461
中耳炎になったことはありますか？
英語の訳
- Do you have a history of ear infections?
出典: Tatoeba文番号 10335194
この服汚いから洗濯しなきゃね。
英語の訳
- These clothes are dirty and need to be washed.
出典: Tatoeba文番号 10264447
彼は幼児退行しちゃう人なんだ。
英語の訳
- He's an age regressor.
出典: Tatoeba文番号 10240499
他のところには行けなかったよ。
英語の訳
- I couldn't go anywhere else.
出典: Tatoeba文番号 10185173
あなたが見たのはこの男性ですか？
英語の訳
- Was this the man you saw?
出典: Tatoeba文番号 10167052
それがあの子のやり方なんだよ。
英語の訳
- It's her way of doing things.
- It's the way she does things.
出典: Tatoeba文番号 10075663
あどけない子供たちばかりです。
英語の訳
- They are all innocent children.
- They're all innocent children.
出典: Tatoeba文番号 10032266
昨日、彼女のこと見掛けなかった？
英語の訳
- Did you happen to see her yesterday?
出典: Tatoeba文番号 9955602
旅行さ、めっちゃ長かったなぁ。
英語の訳
- The trip was really long.
出典: Tatoeba文番号 9933887
病気の為、彼女は来れないんだ。
英語の訳
- Due to illness, she cannot come.
出典: Tatoeba文番号 9930553