使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなたこなたを含む例文一覧
かなたこなたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全13,798件25件表示
まあ、済んだことは仕方ないな。
英語の訳
- All right, what's done is done.
出典: Tatoeba文番号 11917944
この2つの言葉の違いは何ですか？
英語の訳
- What's the difference between these two words?
- What is the difference between these two words?
出典: Tatoeba文番号 11912729
トムはあまり怒ってなかったよ。
英語の訳
- Tom wasn't very mad.
出典: Tatoeba文番号 11904984
犬じゃなくて、猫を飼ってたよ。
英語の訳
- We had a cat, not a dog.
出典: Tatoeba文番号 11821543
こんなの全然欲しくなかったよ。
英語の訳
- I didn't want this at all.
出典: Tatoeba文番号 11610844
シチューに玉ねぎは何個使ったの？
英語の訳
- How many onions did you put in the stew?
出典: Tatoeba文番号 11605315
それはそこまで悪くなかったよ。
英語の訳
- It wasn't that bad.
- That wasn't so bad.
出典: Tatoeba文番号 11561863
こんなこと、しなきゃよかった。
英語の訳
- I shouldn't have done this.
出典: Tatoeba文番号 11540268
カードで買ったことはないです。
英語の訳
- I never bought on credit.
出典: Tatoeba文番号 11483528
思ったよりかなりややこしいな。
英語の訳
- That was far more complicated than I thought.
出典: Tatoeba文番号 11451459
あんなこと言わなきゃよかった。
英語の訳
- I should not have said that.
- I shouldn't have said that.
出典: Tatoeba文番号 11427637
見なかったことにしときますね。
英語の訳
- I'll pretend I didn't see it.
- I'll just pretend I didn't see that.
出典: Tatoeba文番号 11286403
私の趣味は物語を書くことなの。
英語の訳
- My hobby is writing stories.
出典: Tatoeba文番号 11276080
このマシーンは一体何に使うんだ？
英語の訳
- What the heck is this machine for?
出典: Tatoeba文番号 11262164
あと２日はそこにいたかったな。
英語の訳
- I wanted to stay there two days longer.
- I wanted to stay there for two more days.
- I wanted to stay there for another two days.
出典: Tatoeba文番号 11184206
この前、その女の子見かけたよ。
英語の訳
- I saw that girl the other day.
出典: Tatoeba文番号 11172971
看護師になろうと思ったことある？
英語の訳
- Have you ever thought of becoming a nurse?
出典: Tatoeba文番号 11155688
子供の頃、魚が食べれなかった。
英語の訳
- As a child, I couldn't eat fish.
出典: Tatoeba文番号 11138218
どうして起こしてくれなかったの？
英語の訳
- Why didn't you wake me up?
出典: Tatoeba文番号 11075359
箱の中には、箱が入ってました。
英語の訳
- There was a box inside the box.
出典: Tatoeba文番号 11049504
不公平の存在は否認しなかった。
英語の訳
- I never denied the presence of inequality.
出典: Tatoeba文番号 11041427
慣れないことしてほんと疲れた。
英語の訳
- I'm really tired of doing something I'm not used to.
出典: Tatoeba文番号 11032335
二人が結婚することはなかった。
英語の訳
- They never married.
出典: Tatoeba文番号 11021537
彼女のことは絶対に忘れないわ。
英語の訳
- We'll never forget her.
出典: Tatoeba文番号 11003210
なんで墓参りに来なかったんだ。
英語の訳
- Why didn't you come visit the grave?
出典: Tatoeba文番号 10989273