使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなたこなたを含む例文一覧
かなたこなたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全13,798件25件表示
こないだカメラを買ったんだ。
英語の訳
- I bought a camera the other day.
- I bought a camera not long ago.
- The other day, I bought a camera.
出典: Tatoeba文番号 10578187
これね、昨日買った傘なのよ。
英語の訳
- This is the umbrella I bought yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10570202
子供たちは急に静かになった。
英語の訳
- The kids suddenly became quiet.
出典: Tatoeba文番号 10501964
どうして私のこと嫌いなのかな？
英語の訳
- Why doesn't he like me?
出典: Tatoeba文番号 10472553
彼は期待に応えられなかった。
英語の訳
- He could not live up to expectations.
出典: Tatoeba文番号 10471580
これ、トムが書いた本なのよ。
英語の訳
- This is the book that Tom wrote.
出典: Tatoeba文番号 10319258
こんなの買うんじゃなかった。
英語の訳
- I shouldn't have bought such a thing.
- I shouldn't have bought this.
出典: Tatoeba文番号 10298512
この種の魚は見たことないな。
英語の訳
- I've never seen this species of fish before.
出典: Tatoeba文番号 10292351
この手の魚は見たことないよ。
英語の訳
- I've never seen this species of fish before.
- I've never seen this kind of fish before.
出典: Tatoeba文番号 10292338
簡単な言葉を使ってください。
英語の訳
- Use small words, please.
- Please use simple words.
出典: Tatoeba文番号 10201396
この手紙を書いたのって誰なの？
英語の訳
- Who wrote this letter?
出典: Tatoeba文番号 10184044
猫として生まれたかったなぁ。
英語の訳
- I wish I'd been born a cat.
- I wish that I'd been born a cat.
出典: Tatoeba文番号 10181516
この教会によく行ってたなぁ。
英語の訳
- I used to go to this church.
出典: Tatoeba文番号 10181265
メアリーと結婚したかったな。
英語の訳
- I wanted to marry Mary.
出典: Tatoeba文番号 10083707
私に何が起こったか聞いてよ。
英語の訳
- Guess what happened to me.
出典: Tatoeba文番号 10070508
鯉は、私が一番好きな魚だよ。
英語の訳
- Carp is my favorite fish.
出典: Tatoeba文番号 10028918
そんな簡単なことじゃないよ。
英語の訳
- It's not that simple.
出典: Tatoeba文番号 10028636
彼女はすごく変わった子なの。
英語の訳
- She's a very strange person.
出典: Tatoeba文番号 9953047
何であの子は早く帰ってきたの？
英語の訳
- Why did she come home early?
出典: Tatoeba文番号 9935798
これは、かなり衝撃だったよ。
英語の訳
- I was quite shocked by this.
出典: Tatoeba文番号 9832632
そのことは全然思わなかった。
英語の訳
- I didn't think about that at all.
出典: Tatoeba文番号 9665623
私のこと全然分かってないよね？
英語の訳
- You have no idea who I am, do you?
出典: Tatoeba文番号 9640901
私のこと全然分かってないわ。
英語の訳
- You have no idea who I am.
出典: Tatoeba文番号 9640887
彼は時間通りに来れなかった。
英語の訳
- He failed to come on time.
出典: Tatoeba文番号 9359764
こちらの方はあなたのお姑さん？
英語の訳
- Is this your mother-in-law?
出典: Tatoeba文番号 9183092