使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなたこなたを含む例文一覧
かなたこなたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全13,798件25件表示
このカバンはあなたのですか。
英語の訳
- Is this your bag?
出典: Tatoeba文番号 8983608
離婚なんてしたくなかったよ。
英語の訳
- I never wanted to get a divorce.
出典: Tatoeba文番号 8954481
そのことは考えたくないんだ。
英語の訳
- I don't want to think about it.
出典: Tatoeba文番号 8914593
去年はここにいなかったんだ。
英語の訳
- I wasn't here last year.
出典: Tatoeba文番号 8887632
何かやりたいことはありますか？
英語の訳
- Is there something you'd like to do?
- Is there anything you want to do?
出典: Tatoeba文番号 8826500
俺、作家になることにしたよ。
英語の訳
- I've decided to become a writer.
出典: Tatoeba文番号 8813097
言いたいことは何かありますか？
英語の訳
- Is there anything you want to say?
- Is there anything you would like to say?
出典: Tatoeba文番号 8788083
何か私に聞きたいことがあるの？
英語の訳
- Is there something you want to ask me?
出典: Tatoeba文番号 8737918
トムは先週ここにいなかった。
英語の訳
- Tom wasn't here last week.
出典: Tatoeba文番号 8672202
私に何か聞きたいことがあった？
英語の訳
- Was there something you wanted to ask me?
出典: Tatoeba文番号 8606947
昨日ここには誰もいなかった。
英語の訳
- There was nobody here yesterday.
出典: Tatoeba文番号 8601845
この指輪ね、祖母の形見なの。
英語の訳
- This ring is a memento from grandma.
出典: Tatoeba文番号 8580494
結婚式は限りなく頭痛の種だ。
英語の訳
- A wedding is an endless headache.
出典: Tatoeba文番号 8571377
ここに来なかったらよかった。
英語の訳
- We shouldn't have come.
- We shouldn't've come.
出典: Tatoeba文番号 7704570
僕は一度も勝ったことがない。
英語の訳
- I've never won anything.
出典: Tatoeba文番号 7463935
10月に僕はここにいなかった。
英語の訳
- I wasn't here in October.
出典: Tatoeba文番号 7422810
私は生魚を食べたことがない。
英語の訳
- I've never eaten raw fish.
出典: Tatoeba文番号 6037355
そんなに考えたことなかった。
英語の訳
- I haven't thought that much about it.
- I never thought about it that much.
出典: Tatoeba文番号 6037302
彼は前回の会議に来なかった。
英語の訳
- He didn't come to the last meeting.
出典: Tatoeba文番号 6037210
マリーは何個かパンを買った。
英語の訳
- Marie bought several breads.
出典: Tatoeba文番号 5065481
今度やったら許さないからね。
英語の訳
- If you try that again, I won't tolerate it.
- I won't forgive you if you do it again.
出典: Tatoeba文番号 4972777
馬鹿な男と結婚したくないのだ！
英語の訳
- I don't want to marry a stupid man!
出典: Tatoeba文番号 4843016
これの意味が分からなかった。
英語の訳
- I didn't understand the point of this.
出典: Tatoeba文番号 4783558
そんなに食べたらお腹壊すよ。
英語の訳
- If you eat that much, you'll have a stomachache.
- If you eat that much, you'll get a stomachache.
出典: Tatoeba文番号 4629034
特に言いたいことはなかった。
英語の訳
- There wasn't really anything I wanted to say.
出典: Tatoeba文番号 4562233