使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなたこなたを含む例文一覧
かなたこなたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全13,798件25件表示
今日は学校に来てなかったよ。
英語の訳
- He wasn't at school today.
出典: Tatoeba文番号 11795561
これ、書き直した方がいいよ。
英語の訳
- You should rewrite this.
出典: Tatoeba文番号 11706319
こんな辛いの食べられないよ。
英語の訳
- I can't eat food this spicy.
出典: Tatoeba文番号 11652392
トムはこれには驚かなかった。
英語の訳
- Tom wasn't surprised by this.
出典: Tatoeba文番号 11642716
トム、この事でなんか言ってた？
英語の訳
- Did Tom say anything about that to you?
- Did Tom tell you anything about this?
出典: Tatoeba文番号 11512508
金づちって、どこに置いたっけ？
英語の訳
- Where did I put the hammer?
出典: Tatoeba文番号 11501636
その時そこにはいなかったよ。
英語の訳
- I wasn't there at that time.
出典: Tatoeba文番号 11480947
ホームレスみたいな格好だな。
英語の訳
- You look like you're homeless.
出典: Tatoeba文番号 11359406
苗とは若い植物体のことです。
英語の訳
- Seedlings are young plants.
出典: Tatoeba文番号 11310560
どうして学校に行かなかったの？
英語の訳
- Why didn't you go to school?
出典: Tatoeba文番号 11277667
海賊は降伏するしかなかった。
英語の訳
- The pirates had no choice but to surrender.
出典: Tatoeba文番号 11262149
頭から彼のことが離れないの。
英語の訳
- I can't get him off my mind.
- He won't get out of my head.
- I can't get him out of my head.
出典: Tatoeba文番号 11052309
祖父は韓国で亡くなりました。
英語の訳
- My grandfather died in Korea.
出典: Tatoeba文番号 11052288
他にすることがなかったんだ。
英語の訳
- There was nothing else to do.
出典: Tatoeba文番号 11021629
今夜はパソコンはしなかった。
英語の訳
- I didn't use the computer tonight.
出典: Tatoeba文番号 11005128
私はなぜか答えられなかった。
英語の訳
- For some reason I wasn't able to answer.
出典: Tatoeba文番号 11005125
彼が振り返ることはなかった。
英語の訳
- He never looked back.
出典: Tatoeba文番号 10901558
これ、考えたくないんだけど。
英語の訳
- I don't want to think about this.
出典: Tatoeba文番号 10792741
そのことで彼と口論になった。
英語の訳
- I argued with him about it.
出典: Tatoeba文番号 10789606
私も同じこと考えてたとこよ。
英語の訳
- I was just thinking the same thing.
出典: Tatoeba文番号 10786747
私もちょうど同じこと考えてた！
英語の訳
- I was just thinking the same thing.
- I was just thinking the same thing!
出典: Tatoeba文番号 10786744
どこ捜してもいなかったんだ。
英語の訳
- I couldn't find her anywhere.
出典: Tatoeba文番号 10736100
この車は高くて手が出ないよ。
英語の訳
- This car is too expensive for me to buy.
- I can't afford to buy this car.
出典: Tatoeba文番号 10654754
難しすぎて、答えられないよ。
英語の訳
- It's too hard for me to answer.
- It's so hard that I can't answer.
出典: Tatoeba文番号 10628764
今回は、あなたが合ってそう。
英語の訳
- This time, I think you're right.
出典: Tatoeba文番号 10625657