使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなたこなたを含む例文一覧
かなたこなたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全13,798件25件表示
魚を食べることは体にいい。
英語の訳
- Eating fish is good for your health.
- Eating fish is good for you.
出典: Tatoeba文番号 182091
君は昨日学校にこなかった。
英語の訳
- You did not come to school yesterday.
出典: Tatoeba文番号 177266
結局なにも起こらなかった。
英語の訳
- Nothing happened after all.
出典: Tatoeba文番号 175825
結局彼は成功できなかった。
英語の訳
- In the end, he wasn't able to succeed.
出典: Tatoeba文番号 175795
犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
英語の訳
- It was cruel of him to beat his dog.
出典: Tatoeba文番号 175222
顧客の扱い方をお話しした。
英語の訳
- I have told you how to treat customers.
出典: Tatoeba文番号 174444
交渉は大事な局面を迎えた。
英語の訳
- The negotiation has entered upon a serious phase.
出典: Tatoeba文番号 174175
公然と悪態をつかないでよ。
英語の訳
- Don't swear in public.
出典: Tatoeba文番号 173991
幸運にも彼は死ななかった。
英語の訳
- Happily he did not die.
出典: Tatoeba文番号 173673
構内で昨日彼女に会ったよ。
英語の訳
- I met her on campus yesterday.
出典: Tatoeba文番号 173556
今朝なぜ遅刻をしたんですか？
英語の訳
- Why were you late this morning?
出典: Tatoeba文番号 172308
今度の事件で彼を見直した。
英語の訳
- After the incident I came to have a higher opinion of him.
出典: Tatoeba文番号 172162
今年の夏はとても暑かった。
英語の訳
- We had a very hot summer this year.
出典: Tatoeba文番号 171392
困ったことに彼は怠け者だ。
英語の訳
- The trouble with him is that he is lazy.
出典: Tatoeba文番号 171026
済んだことはしかたがない。
英語の訳
- What is done cannot be undone.
出典: Tatoeba文番号 170301
子供たちを薬に近付けるな。
英語の訳
- Keep children away from medicine.
出典: Tatoeba文番号 168694
子供の扱い方がわからない。
英語の訳
- I don't know how to handle children.
出典: Tatoeba文番号 168631
子供の体温は大人より高い。
英語の訳
- A child has a higher temperature than an adult does.
出典: Tatoeba文番号 168599
私の家族のものは皆幸福だ。
英語の訳
- All are happy in my family.
出典: Tatoeba文番号 163941
私の家族はみんな健康です。
英語の訳
- My family are all in good health.
出典: Tatoeba文番号 163930
私の考えは彼のとは異なる。
英語の訳
- My idea differs from his.
出典: Tatoeba文番号 163635
私の趣味はお話を書く事だ。
英語の訳
- My hobby is writing stories.
出典: Tatoeba文番号 163386
私はあの男と仲がよかった。
英語の訳
- I was on close terms with him.
出典: Tatoeba文番号 161563
私はすこしも疲れなかった。
英語の訳
- I was not a bit tired.
- I wasn't a bit tired.
出典: Tatoeba文番号 160531
私はどこにもいかないから。
英語の訳
- I never go anywhere.
出典: Tatoeba文番号 159309