使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなたこなたを含む例文一覧
かなたこなたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全13,798件25件表示
私は幸福な生活を送りたい。
英語の訳
- I want to live a happy life.
出典: Tatoeba文番号 157147
私は彼女のことは知らない。
英語の訳
- I'm not acquainted with her.
出典: Tatoeba文番号 153317
私は彼女のことを知らない。
英語の訳
- I am not acquainted with her.
出典: Tatoeba文番号 153316
手をあげてから答えなさい。
英語の訳
- Raise your hand before you answer.
出典: Tatoeba文番号 148633
昔、この港は繁栄していた。
英語の訳
- Formerly this harbor was prosperous.
出典: Tatoeba文番号 142459
息子を貴方におまかせする。
英語の訳
- I commit my son to your care.
出典: Tatoeba文番号 139902
多分彼は来ないでしょうね。
英語の訳
- He probably won't come.
出典: Tatoeba文番号 138240
大きな型の冷蔵庫がほしい。
英語の訳
- I want to buy a large sized refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 137731
大統領は記者会見を行った。
英語の訳
- The President gave an interview for reporters.
出典: Tatoeba文番号 137345
誰かが私を中へ押し込んだ。
英語の訳
- Somebody pushed me in.
出典: Tatoeba文番号 137074
誰が君にこの話をしたのか。
英語の訳
- Who told you the story?
出典: Tatoeba文番号 136927
誰も私を助けにこなかった。
英語の訳
- Nobody came to my rescue.
出典: Tatoeba文番号 136239
担任の田中先生が結婚した。
英語の訳
- Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
- Our form teacher Ms Tanaka got married.
出典: Tatoeba文番号 127412
暖かくなると氷は水になる。
英語の訳
- Ice turns to water when it gets warm.
出典: Tatoeba文番号 127294
働きすぎて体をこわすなよ。
英語の訳
- Don't work yourself sick.
出典: Tatoeba文番号 123809
箱の中に沢山の道具がある。
英語の訳
- There are a lot of tools in the box.
出典: Tatoeba文番号 121359
彼が嘘を言ったことがない。
英語の訳
- He's never told a lie.
出典: Tatoeba文番号 120629
彼が言うことは正しくない。
英語の訳
- What he says is false.
出典: Tatoeba文番号 120416
彼が才能ある事は疑い無い。
英語の訳
- There is no doubt about his ability.
出典: Tatoeba文番号 120343
彼には反対する根拠がない。
英語の訳
- He has no basis for his opposition.
出典: Tatoeba文番号 118770
彼に何が起こったのだろう。
英語の訳
- What happened to him?
出典: Tatoeba文番号 118674
彼に何が起こったのですか。
英語の訳
- What happened to him?
出典: Tatoeba文番号 118673
彼に会う事ができなかった。
英語の訳
- I was not able to see him.
出典: Tatoeba文番号 118650
彼の警告に注意しなかった。
英語の訳
- No attention was paid to his warning.
出典: Tatoeba文番号 117701
彼の言った事に意味はない。
英語の訳
- What he said counts for nothing.
出典: Tatoeba文番号 117563