使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなたこなたを含む例文一覧
かなたこなたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全13,798件25件表示
これはとても大切な会合だ。
英語の訳
- This is a very important meeting.
出典: Tatoeba文番号 218560
これは彼が捕まえた魚です。
英語の訳
- This is the fish he caught.
出典: Tatoeba文番号 218137
これらはあなたの物ですか。
英語の訳
- Are these yours?
- Are these your things?
出典: Tatoeba文番号 217728
ジョンは勇敢なことをした。
英語の訳
- John did a brave thing.
出典: Tatoeba文番号 215216
すぐこの箱を片づけなさい。
英語の訳
- Take this box away soon.
出典: Tatoeba文番号 214983
そこには花が幾らかあった。
英語の訳
- There were some flowers there.
出典: Tatoeba文番号 213680
そこへ行っても仕方がない。
英語の訳
- It is no use going there.
出典: Tatoeba文番号 213580
その結果何が起こったのか。
英語の訳
- What happened in consequence?
出典: Tatoeba文番号 211110
その子は泣いてばかりいた。
英語の訳
- He did nothing but cry.
出典: Tatoeba文番号 210227
たった５０人しかこなかった。
英語の訳
- No more than 50 people came.
- Only fifty people came.
出典: Tatoeba文番号 203592
とうとう彼女は来なかった。
英語の訳
- After all she did not come.
- She didn't come after all.
出典: Tatoeba文番号 201211
ピーターは結局来なかった。
英語の訳
- Peter didn't come after all.
出典: Tatoeba文番号 197695
以下が彼の話したことです。
英語の訳
- The following is what he told me.
出典: Tatoeba文番号 191226
一言も彼は口にしなかった。
英語の訳
- He didn't say a word.
出典: Tatoeba文番号 190648
一体この私に何の用ですか。
英語の訳
- What do you want from me?
出典: Tatoeba文番号 190370
音楽会は国歌で幕となった。
英語の訳
- The concert concluded with the national anthem.
出典: Tatoeba文番号 188249
何かこの辺り臭いんだけど。
英語の訳
- Something stinks here.
出典: Tatoeba文番号 188110
何故そこへ行ったのですか。
英語の訳
- What did you go there for?
出典: Tatoeba文番号 187518
何時にそこに着きましたか。
英語の訳
- What time did you arrive there?
出典: Tatoeba文番号 187453
花子はまた傘を忘れてきた。
英語の訳
- Hanako has forgotten her umbrella again.
出典: Tatoeba文番号 186579
会議はこのように行われた。
英語の訳
- The meeting went on in this manner.
出典: Tatoeba文番号 185369
外国で言葉が通じなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself understood in a foreign country.
出典: Tatoeba文番号 184823
看護婦は泣く子をなだめた。
英語の訳
- The nurse soothed the crying child.
出典: Tatoeba文番号 183850
間一髪！危ないところでした。
英語の訳
- That was a close call.
出典: Tatoeba文番号 183713
喜んで彼の助けになります。
英語の訳
- I'm willing to help him.
出典: Tatoeba文番号 183536