使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かつてを含む例文一覧
かつてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全14,131件25件表示
強い風が吹いていた。
英語の訳
- The strong winds were blowing.
- It was very windy.
出典: Tatoeba文番号 180535
強い風が吹いてきた。
英語の訳
- A strong wind was blowing.
出典: Tatoeba文番号 180510
君の手は清潔ですか。
英語の訳
- Are your hands clean?
出典: Tatoeba文番号 178223
君は疲れていますね。
英語の訳
- You are tired, aren't you?
- You're tired, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 176920
月は雲に隠れている。
英語の訳
- The moon is behind the clouds.
出典: Tatoeba文番号 175644
月末に近づいている。
英語の訳
- The month is drawing to an end.
出典: Tatoeba文番号 175610
今日はとても疲れた。
英語の訳
- I was tired today.
出典: Tatoeba文番号 171735
今日は疲れてるしね。
英語の訳
- I'm kind of tired today.
出典: Tatoeba文番号 171513
使っている鎌は光る。
英語の訳
- A sickle that gets used shines.
出典: Tatoeba文番号 168998
少しも疲れてないよ。
英語の訳
- I'm not a bit tired.
- I'm not tired at all.
出典: Tatoeba文番号 155873
私は少し疲れている。
英語の訳
- I'm a little tired.
- I'm a bit tired.
- I'm a little bit tired.
出典: Tatoeba文番号 155863
私は彼を手伝います。
英語の訳
- I help him.
出典: Tatoeba文番号 153609
疲れすぎて歩けない。
英語の訳
- I'm too tired to walk.
出典: Tatoeba文番号 153151
失礼してもいいですか？
英語の訳
- Can I be excused?
出典: Tatoeba文番号 149582
初めての診察ですか。
英語の訳
- Is this your first visit here?
出典: Tatoeba文番号 147557
勝手に何でも使って。
英語の訳
- Make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 147177
小切手は使えますか。
英語の訳
- May I pay by check?
- Will you take a personal check?
- Is it all right if I pay by check?
出典: Tatoeba文番号 146948
戦術を変えてみたら。
英語の訳
- Why don't you try a different tack?
出典: Tatoeba文番号 141318
誰が作ったか知ってる？
英語の訳
- Do you know who made it?
出典: Tatoeba文番号 136908
彼の考えは現実的だ。
英語の訳
- His idea is practical.
出典: Tatoeba文番号 117438
彼は外出しています。
英語の訳
- He is not in.
- He's not in.
出典: Tatoeba文番号 108940
彼は私の手を掴んだ。
英語の訳
- He took me by the hand.
- He grabbed my hand.
出典: Tatoeba文番号 106052
彼は辞表を提出した。
英語の訳
- He handed in his resignation.
出典: Tatoeba文番号 104770
彼は答案を提出した。
英語の訳
- He handed in his paper.
- He handed in his answer sheet.
出典: Tatoeba文番号 101721
彼は歩いて通学する。
英語の訳
- He goes to school on foot.
- He walks to school.
出典: Tatoeba文番号 100086