使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かつてを含む例文一覧
かつてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全14,131件25件表示
歯に何かついてるよ。
英語の訳
- You have something in your teeth.
出典: Tatoeba文番号 8612070
あいつ格好つけてる。
英語の訳
- He's showing off.
- She's showing off.
出典: Tatoeba文番号 8537211
父は活動的な人です。
英語の訳
- My father is an active person.
出典: Tatoeba文番号 8468456
あなたは疲れている。
英語の訳
- You are tired.
出典: Tatoeba文番号 7577185
いつから禁煙してるの？
英語の訳
- When did you quit smoking?
出典: Tatoeba文番号 3593628
とにかく落ち着いて。
英語の訳
- Just relax.
出典: Tatoeba文番号 3488541
パソコン使ってもいい？
英語の訳
- Can I use your computer?
- May I use the computer?
出典: Tatoeba文番号 3455735
髪に何かついてるよ。
英語の訳
- There's something in your hair.
出典: Tatoeba文番号 3361447
僕がついてるからね。
英語の訳
- I will always be there for you.
出典: Tatoeba文番号 2263369
彼はとても親切です。
英語の訳
- He is very kind.
出典: Tatoeba文番号 2172509
お手伝いしましょうか？
英語の訳
- Do you need a hand?
- Could you use an extra pair of hands?
出典: Tatoeba文番号 2125747
私は、疲れています。
英語の訳
- I'm tired.
出典: Tatoeba文番号 2054328
彼は躾がなってない。
英語の訳
- He's not disciplined enough.
出典: Tatoeba文番号 1673982
手伝ってくれますか。
英語の訳
- Could you help?
出典: Tatoeba文番号 1531734
彼女は彼を手伝った。
英語の訳
- She helped him.
出典: Tatoeba文番号 1431667
彼は慌てて出発した。
英語の訳
- He went off in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 1228850
昨日彼らを手伝った。
英語の訳
- I helped them yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1202434
私はFirefoxを使ってます。
英語の訳
- I use Firefox.
出典: Tatoeba文番号 1048284
彼は嘘をついている。
英語の訳
- He's lying.
- He lies.
出典: Tatoeba文番号 913487
いつ戻ってきますか。
英語の訳
- When are you coming back?
出典: Tatoeba文番号 228605
ひどく疲れていてね。
英語の訳
- I'm very tired.
- I'm really tired.
- I'm extremely tired.
出典: Tatoeba文番号 197506
わたしは疲れている。
英語の訳
- I'm tired now.
出典: Tatoeba文番号 191773
鉛筆で書いて下さい。
英語の訳
- Please write with a pencil.
出典: Tatoeba文番号 188627
何か集めていますか。
英語の訳
- Do you collect anything?
出典: Tatoeba文番号 187955
気がついてよかった。
英語の訳
- Thank goodness, you've come to.
出典: Tatoeba文番号 183290