使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かつてを含む例文一覧
かつてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全14,131件25件表示
彼は明日着く予定だ。
英語の訳
- He is due to arrive tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99581
彼らはとても親切だ。
英語の訳
- They are very kind.
出典: Tatoeba文番号 97759
彼女は自殺を企てた。
英語の訳
- She attempted to kill herself.
- She tried to commit suicide.
- She attempted suicide.
出典: Tatoeba文番号 89137
疲れていたので寝た。
英語の訳
- As I was tired, I went to bed.
- I was tired so I went to bed.
- Since I was tired, I went to bed.
出典: Tatoeba文番号 85900
疲れて足が重かった。
英語の訳
- My legs were leaden from fatigue.
出典: Tatoeba文番号 85884
父は大変疲れている。
英語の訳
- My father is very tired.
出典: Tatoeba文番号 84423
風が強く吹いている。
英語の訳
- The wind is blowing hard.
出典: Tatoeba文番号 84050
別の機会に誘ってね。
英語の訳
- Give me a rain-check.
出典: Tatoeba文番号 83421
明かりがついている。
英語の訳
- The light is on.
出典: Tatoeba文番号 80747
理髪店で彼に会った。
英語の訳
- I met him at the barber's.
出典: Tatoeba文番号 78368
おかげでほぼ完徹だ。
英語の訳
- Thanks to which I was up nearly all night.
出典: Tatoeba文番号 76827
トムは疲れてきていた。
英語の訳
- Tom was getting tired.
出典: Tatoeba文番号 12602783
一覧に追加し忘れてた。
英語の訳
- I forgot to add that to my list.
出典: Tatoeba文番号 12593218
お皿洗うの、手伝おうか？
英語の訳
- Shall I help wash up the plates?
出典: Tatoeba文番号 12344449
簡単な質問をしてみた。
英語の訳
- I asked a simple question.
出典: Tatoeba文番号 12207096
使う前によく振ってね。
英語の訳
- Shake well before use.
出典: Tatoeba文番号 12144400
手を使わずに床に座れる？
英語の訳
- Can you sit on the floor without using your hands?
出典: Tatoeba文番号 12018773
勝つってわかってたし。
英語の訳
- I knew we'd win.
- I knew we were going to win.
- I knew I was going to win.
出典: Tatoeba文番号 11854111
取り扱いに気を付けて。
英語の訳
- Handle with care.
出典: Tatoeba文番号 11607528
常にお腹が空いている。
英語の訳
- I'm always hungry.
出典: Tatoeba文番号 11594031
疲れてるんだと思うよ。
英語の訳
- I think she's tired.
出典: Tatoeba文番号 11588460
いつ帰ってくる予定なの？
英語の訳
- When are you planning to come back?
出典: Tatoeba文番号 11582366
一ヶ月って、何日あるの？
英語の訳
- How many days are in a month?
出典: Tatoeba文番号 11561473
漢字はいくつ知ってるの？
英語の訳
- How many kanji do you know?
出典: Tatoeba文番号 11091818
そして、解決しました。
英語の訳
- It was then resolved.
出典: Tatoeba文番号 10979961