使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かつてを含む例文一覧
かつてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全14,131件25件表示
地下鉄はどこで乗れますか。
英語の訳
- Could you tell me where I can get a subway?
出典: Tatoeba文番号 127005
著述から収入を受けている。
英語の訳
- He derives his income from writing books.
出典: Tatoeba文番号 126284
長く歩いたので疲れ果てた。
英語の訳
- The long walk tired me out.
出典: Tatoeba文番号 125901
鉄は金より遥かに役に立つ。
英語の訳
- Iron is much more useful than gold.
出典: Tatoeba文番号 125248
鉄は使い道の多い金ぞくだ。
英語の訳
- Iron is a metal with many uses.
出典: Tatoeba文番号 125245
天文学は恒星と惑星を扱う。
英語の訳
- Astronomy deals with the stars and planets.
出典: Tatoeba文番号 125010
電話を使ってもいいですか。
英語の訳
- May I use your phone?
- Can I use your telephone?
- May I use your telephone?
出典: Tatoeba文番号 124659
日本の円は安定した通貨だ。
英語の訳
- The Japanese yen is a stable currency.
出典: Tatoeba文番号 122666
日曜日に配達していますか。
英語の訳
- Do you deliver on Sundays?
出典: Tatoeba文番号 122150
排卵誘発剤を使っています。
英語の訳
- I'm taking a fertility drug.
出典: Tatoeba文番号 121572
彼の意見は適切だと思った。
英語の訳
- I thought his remarks very apropos.
- I thought his opinion was relevant.
出典: Tatoeba文番号 118150
彼の考えはいつも実用的だ。
英語の訳
- His ideas are always practical.
出典: Tatoeba文番号 117450
彼の体は熱でほてってきた。
英語の訳
- He was burning with fever.
出典: Tatoeba文番号 116591
彼の髪型について一言した。
英語の訳
- I remarked on his hair style.
出典: Tatoeba文番号 116335
彼は、私の提案を拒絶した。
英語の訳
- He declined my proposal.
出典: Tatoeba文番号 115508
彼は東京に向けて出発した。
英語の訳
- He set out for Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 115418
彼は２冊の本を著している。
英語の訳
- He has written two books.
出典: Tatoeba文番号 115186
彼はいつも金に困っている。
英語の訳
- He is always pressed for money.
出典: Tatoeba文番号 114564
彼はいつも忙しくしている。
英語の訳
- He is always on the go.
出典: Tatoeba文番号 114456
彼はクッキーを作っている。
英語の訳
- He is making cookies.
出典: Tatoeba文番号 113960
彼はそれについて質問した。
英語の訳
- He asked a question about it.
出典: Tatoeba文番号 112244
彼はそれを自発的に行った。
英語の訳
- He did it of his own accord.
出典: Tatoeba文番号 112176
彼はついに私に腹を立てた。
英語の訳
- He got angry with me at last.
出典: Tatoeba文番号 111898
彼はついに目的を果たした。
英語の訳
- He achieved his aim at last.
- He finally achieved what he set out to do.
- He finally achieved his goals.
出典: Tatoeba文番号 111887
彼はとてもよい質問をした。
英語の訳
- He asked a very good question.
出典: Tatoeba文番号 111615