使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かつてを含む例文一覧
かつてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全14,131件25件表示
私は彼の無実を信じている。
英語の訳
- I am convinced of his innocence.
出典: Tatoeba文番号 153794
私は彼女の仕事を手伝った。
英語の訳
- I helped her with her work.
出典: Tatoeba文番号 153276
私は疲れているので寝たい。
英語の訳
- I am tired and I want to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 153133
歯茎から出血をしています。
英語の訳
- I have bleeding gums.
出典: Tatoeba文番号 150934
時がいつしか過ぎて行った。
英語の訳
- Time crept on.
出典: Tatoeba文番号 150705
次の会合で検討してみよう。
英語の訳
- Let's kick it around at the next meeting.
出典: Tatoeba文番号 150304
次の角で降ろしてください。
英語の訳
- Please set me down at the next corner.
出典: Tatoeba文番号 150300
彼は自ら墓穴を掘ってるね。
英語の訳
- He is digging his own grave.
出典: Tatoeba文番号 150139
失礼してもよろしいですか。
英語の訳
- May I be excused?
出典: Tatoeba文番号 149583
質問してもよろしいですか。
英語の訳
- May I ask a question?
出典: Tatoeba文番号 149524
質問してもかまいませんか。
英語の訳
- Do you mind if I ask you a question?
出典: Tatoeba文番号 149523
手荷物はいくつ有りますか。
英語の訳
- How many pieces of baggage do you have?
出典: Tatoeba文番号 148607
手伝っていただけませんか。
英語の訳
- Will you please help me?
出典: Tatoeba文番号 148507
小犬は私の手にかみついた。
英語の訳
- The pup snapped at my hand.
出典: Tatoeba文番号 146964
心配して何の役に立つのか。
英語の訳
- What is the use of worrying?
- What's the use of worrying?
出典: Tatoeba文番号 145548
診察台からおりてください。
英語の訳
- You can get up from the examination table now.
出典: Tatoeba文番号 144762
水を使い果たしてしまった。
英語の訳
- We've run out of water.
出典: Tatoeba文番号 143708
酔っ払い運転でつかまった。
英語の訳
- He was arrested for drunken driving.
出典: Tatoeba文番号 143594
正解に印をつけてください。
英語の訳
- Please check the correct answer.
- Please mark the correct answer.
出典: Tatoeba文番号 142978
船は強い風を受けて揺れた。
英語の訳
- The ship swayed in the strong wind.
出典: Tatoeba文番号 141131
損失の程度は計り知れない。
英語の訳
- The extent of the damage is inestimable.
出典: Tatoeba文番号 139323
お体を大切にして下さいね。
英語の訳
- Please take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 137998
誰かが秘密を敵に漏らした。
英語の訳
- Someone leaked the secret to the enemy.
出典: Tatoeba文番号 137061
誰だって楽な生活をしたい。
英語の訳
- Everybody wants to live in comfort.
出典: Tatoeba文番号 136836
地下鉄の路線図をください。
英語の訳
- Please could I have a subway map.
- Could I have a subway map, please?
出典: Tatoeba文番号 127008