使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お出ましを含む例文一覧
お出ましを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全474件25件表示
私は思わず吹き出してしまった。
英語の訳
- I burst out laughing in spite of myself.
出典: Tatoeba文番号 156520
先日先生と通りで出会いました。
英語の訳
- I met my teacher on the street the other day.
出典: Tatoeba文番号 141451
先方が電話にお出になりました。
英語の訳
- Your party is on the line.
出典: Tatoeba文番号 141440
彼を見ると祖父を思い出します。
英語の訳
- He reminds me of my grandfather.
- When I see him, I think of my grandfather.
出典: Tatoeba文番号 95896
明日、駅でお出迎えしましょう。
英語の訳
- I will meet you at the station tomorrow.
- I'll meet you at the station tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80666
例の場所のこと、思い出してます。
英語の訳
- I remember that place.
出典: Tatoeba文番号 2976885
すぐ出発しないなら、遅れますよ。
英語の訳
- If you don't start at once, you will be late.
出典: Tatoeba文番号 214776
あなたの番号はお出になりません。
英語の訳
- Your number doesn't answer.
出典: Tatoeba文番号 207151
喜んで申し出をお受けいたします。
英語の訳
- We gladly accept your offer.
出典: Tatoeba文番号 183537
今の国王が会合に出席されている。
英語の訳
- The current king is present at the party.
出典: Tatoeba文番号 172714
今日誰に出くわしたと思いますか。
英語の訳
- Who do you think I ran into today?
出典: Tatoeba文番号 171428
私は叔母あてに手紙を出しました。
英語の訳
- I addressed the letter to my aunt.
出典: Tatoeba文番号 161275
私は今彼女の名前を思い出せない。
英語の訳
- I can't recall her name at the moment.
出典: Tatoeba文番号 156913
私達は明日の朝大阪へ出発します。
英語の訳
- We start for Osaka tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 151262
通りに飛び出してしまったのです。
英語の訳
- He ran out into traffic.
出典: Tatoeba文番号 125641
わかりました。お申し出を承ります。
英語の訳
- All right. I'll accept your offer.
出典: Tatoeba文番号 10308591
毎年、多くの本が出版されています。
英語の訳
- A lot of books are published every year.
出典: Tatoeba文番号 10241153
今日はおひさまが顔を出してないな。
英語の訳
- The sun hasn't come out today.
出典: Tatoeba文番号 10185312
夫は大抵８時には仕事に出かけます。
英語の訳
- My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 10050538
今夜は、リサとお出かけしてきます。
英語の訳
- I'm going out with Lisa tonight.
出典: Tatoeba文番号 8736611
お巡りさん、私スピード出してました？
英語の訳
- Was I speeding, officer?
出典: Tatoeba文番号 8719698
例の場所のこと、思い出しています。
英語の訳
- I remember that place.
出典: Tatoeba文番号 2976864
トムとメアリーは同じ街の出身です。
英語の訳
- Tom and Mary are from the same city.
出典: Tatoeba文番号 1034658
あなたが出かける前にお会いしたい。
英語の訳
- I want to see you before you go.
出典: Tatoeba文番号 234010
この帽子を見て何を思い出しますか。
英語の訳
- What does this hat remind you of?
出典: Tatoeba文番号 219796