使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お出でを含む例文一覧
お出でを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全973件25件表示
彼は、音楽的家系の出である。
英語の訳
- He is descended from a musical family.
出典: Tatoeba文番号 115582
彼はいくらでもお金を出せる。
英語の訳
- He can come up with any amount of money.
出典: Tatoeba文番号 114677
彼は才能のおかげで出世した。
英語の訳
- He was promoted by virtue of his abilities.
出典: Tatoeba文番号 106871
この家、お化けが出るんだって。
英語の訳
- This house is said to be haunted.
出典: Tatoeba文番号 11532923
今すぐ出ないと電車に遅れるぞ。
英語の訳
- Leave now, or you'll miss the train.
- If you don't leave now, you'll miss the train.
- If you don't leave now, you'll miss your train.
出典: Tatoeba文番号 11485798
君にこれが出来るとは思わない。
英語の訳
- I don't think you can do this.
- I don't think that you can do this.
出典: Tatoeba文番号 10919588
週末、一緒にお出かけしようよ。
英語の訳
- Why don't we go out next weekend?
出典: Tatoeba文番号 10680306
私は門をくぐって通りへと出た。
英語の訳
- I went through the gate out onto the street.
出典: Tatoeba文番号 10467073
船便で出すとお幾らになりますか？
英語の訳
- How much will it cost by sea mail?
出典: Tatoeba文番号 10099868
忘れられない出来事が起こった。
英語の訳
- An unforgettable event occurred.
出典: Tatoeba文番号 10082091
彼女は彼の申し出に応じました。
英語の訳
- She took up his offer.
出典: Tatoeba文番号 9953244
夫は仕事で呼び出されたんです。
英語の訳
- My husband was called away on business.
出典: Tatoeba文番号 9629613
トムは音楽一家の出身なんです。
英語の訳
- Tom comes from a musical family.
出典: Tatoeba文番号 8887641
トムは裏口を通って出て行った。
英語の訳
- Tom left through the back door.
出典: Tatoeba文番号 4876394
さっさと出ていけばいいと思う。
英語の訳
- I think you should leave as soon as you can.
出典: Tatoeba文番号 4561846
多くの事をすることが出来ます。
英語の訳
- I can do a lot of things.
出典: Tatoeba文番号 3655367
仕事を終えた後、彼は出かけた。
英語の訳
- After work, he went out.
出典: Tatoeba文番号 1642212
出来る限りお手伝いしましょう。
英語の訳
- I'll help you as much as I can.
- I'll help you as much as possible.
出典: Tatoeba文番号 1181595
風がやんだら沖まで船を出そう。
英語の訳
- After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.
出典: Tatoeba文番号 1082971
その出来事は未だ記憶に新しい。
英語の訳
- The event is still fresh in my memory.
出典: Tatoeba文番号 567340
１９９０年の主な出来事は何でしたか。
英語の訳
- What were the chief events of 1990?
出典: Tatoeba文番号 235888
あなたの申し出はお受けします。
英語の訳
- I am willing to take your offer.
出典: Tatoeba文番号 233164
ある日彼女は森で狼に出会った。
英語の訳
- One day she met a wolf in the woods.
出典: Tatoeba文番号 229788
お酒を飲むと影響が出るものだ。
英語の訳
- Liquor will have an effect on a person.
出典: Tatoeba文番号 227037
この騒音で一睡も出来なかった。
英語の訳
- With this noise, I couldn't sleep a wink.
出典: Tatoeba文番号 220703