使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おんぶを含む例文一覧
おんぶを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,211件25件表示
私たちには余分なお金はない。
英語の訳
- We don't have any money to spare.
出典: Tatoeba文番号 992912
48時間を分に直すと何分ですか？
英語の訳
- If you convert 48 hours into minutes, how many minutes does that make?
出典: Tatoeba文番号 476613
竿にシーツを全部干しました。
英語の訳
- I put all of the sheets to dry on the pole.
出典: Tatoeba文番号 409162
ＵＦＯとは未確認飛行物体を表す。
英語の訳
- UFO stands for unidentified flying object.
出典: Tatoeba文番号 234793
お宅のお子さんは丈夫ですね。
英語の訳
- Your children look healthy.
出典: Tatoeba文番号 226897
このお金を私に全部ください。
英語の訳
- Give me all this money.
- Give me all the money.
- Please give me this money.
出典: Tatoeba文番号 223946
東京では30年ぶりの大雪です。
英語の訳
- This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 218181
そのお金に関しては大丈夫だ。
英語の訳
- As for the money, it is all right.
出典: Tatoeba文番号 213313
一泊分の内金をお願いします。
英語の訳
- We'd like a deposit for one night.
出典: Tatoeba文番号 190208
火事で町の半分が焼け落ちた。
英語の訳
- Half of the town burnt down in the fire.
出典: Tatoeba文番号 186696
君の仕事は申し分ないと思う。
英語の訳
- I think your work is all right.
出典: Tatoeba文番号 178270
軍部に不穏な動きが見られる。
英語の訳
- There seem to be dangerous developments in the military.
出典: Tatoeba文番号 176651
工場廃棄物で海は汚染された。
英語の訳
- Factory waste has polluted the sea.
出典: Tatoeba文番号 173718
今夜は温泉に入りたい気分だ。
英語の訳
- I feel like taking a hot spring bath tonight.
出典: Tatoeba文番号 171127
産業廃棄物が地球を汚染する。
英語の訳
- Industrial wastes pollute the earth.
出典: Tatoeba文番号 169317
私の力が及ぶ限り援助します。
英語の訳
- I'll help you to the best of my power.
- I'll help you as much as I can.
- I'll help you to the best of my ability.
出典: Tatoeba文番号 162416
私は１０分の余裕を見ておいた。
英語の訳
- I allowed a margin of ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 162098
私は自分がいい教師だと思う。
英語の訳
- I know that I am a good teacher.
- I know that I'm a good teacher.
- I know I'm a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 156318
私は自分のやり方を通します。
英語の訳
- I will have my own way.
出典: Tatoeba文番号 156280
私は彼を自分の弟だと思った。
英語の訳
- I took him for my brother.
- I thought he was my brother.
- I thought he was my younger brother.
出典: Tatoeba文番号 153610
自分が勝ったと知って驚いた。
英語の訳
- I was amazed to learn I had won.
- I was amazed to learn I'd won.
出典: Tatoeba文番号 149989
自分の思うとおりにしなさい。
英語の訳
- Just follow your heart.
出典: Tatoeba文番号 149824
自分を偉い者だと思っている。
英語の訳
- He thinks himself to be somebody.
出典: Tatoeba文番号 149739
新聞はおすみになりましたか。
英語の訳
- Have you got through with the paper?
出典: Tatoeba文番号 145144
多分その列車は遅れています。
英語の訳
- Perhaps the train has been delayed.
出典: Tatoeba文番号 138257