使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おんぶを含む例文一覧
おんぶを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,211件25件表示
彼は夜随分遅くまで働いた。
英語の訳
- He worked far into the night.
出典: Tatoeba文番号 99460
彼女は自分の影におびえる。
英語の訳
- She is afraid of her own shadow.
出典: Tatoeba文番号 89069
彼女は踊りたい気分だった。
英語の訳
- She felt like dancing.
出典: Tatoeba文番号 86366
少年は帽子で自分を煽いだ。
英語の訳
- The boy fanned himself with his hat.
出典: Tatoeba文番号 82602
はい、お兄ちゃん、半分こ。
英語の訳
- Here, bro, halfsies.
出典: Tatoeba文番号 76482
お茶は自分で注いでください。
英語の訳
- Please pour yourself a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 12698584
スイカを半分買っちゃおうよ。
英語の訳
- Let's buy half a watermelon.
出典: Tatoeba文番号 11591538
おもちゃを全部片づけなさい。
英語の訳
- Pick up all your toys and put them away.
出典: Tatoeba文番号 11491030
子供たちをおんぶしてました。
英語の訳
- We carried our children on our backs.
出典: Tatoeba文番号 10663672
学校新聞の仕事が多いんです。
英語の訳
- I do a lot of work on the school newspaper.
出典: Tatoeba文番号 10637277
私の文、訳してくれておおきに！
英語の訳
- Thanks for translating my sentences!
出典: Tatoeba文番号 10040720
お金、全部使い切っちゃった。
英語の訳
- I've spent all my money.
出典: Tatoeba文番号 10037934
この臭い、気分が悪くなるよ。
英語の訳
- This smell disgusts me.
出典: Tatoeba文番号 9836272
必要な分だけお取りください。
英語の訳
- Take only what you need.
出典: Tatoeba文番号 9689456
お金が全部なくなっちゃった。
英語の訳
- All the money was gone.
出典: Tatoeba文番号 9687022
多分これが役に立つと思うよ。
英語の訳
- Maybe this would help.
出典: Tatoeba文番号 9637871
年賀状はもう全部書き終わった？
英語の訳
- Have you written all the New Year's cards already?
出典: Tatoeba文番号 9393267
僕はその車を自分で直せない。
英語の訳
- I'm not able to fix the car by myself.
出典: Tatoeba文番号 7897650
こんにちは。お久しぶりです。
英語の訳
- Hello. Long time no see.
出典: Tatoeba文番号 4769891
自分で言ったこと覚えてないの？
英語の訳
- Don't you remember what you said?
出典: Tatoeba文番号 3593120
自分がやったと思ってるんだろ？
英語の訳
- You think I did it, don't you?
出典: Tatoeba文番号 3583151
次の分数を小数に直しなさい。
英語の訳
- Convert the following fractions to decimals.
出典: Tatoeba文番号 3563621
男の子は新聞を持っています。
英語の訳
- The boy has a newspaper.
出典: Tatoeba文番号 3343854
トムは多分お腹が空いている。
英語の訳
- Tom is probably hungry.
出典: Tatoeba文番号 2626313
今はお風呂に入りたい気分だ。
英語の訳
- I feel like taking a bath now.
出典: Tatoeba文番号 1167053