使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おろおろを含む例文一覧
おろおろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全5,417件25件表示
一番面白い友達は？
英語の訳
- Your most interesting friend is?
- Who's your most interesting friend?
- Who's your funniest friend?
出典: Tatoeba文番号 530409
６時ごろ起きた。
英語の訳
- I got up at about six.
- I got up about six.
出典: Tatoeba文番号 235061
あなたは愚かだ。
英語の訳
- You are stupid.
出典: Tatoeba文番号 232111
お互いさまだろ。
英語の訳
- It seems we are in the same boat.
出典: Tatoeba文番号 227176
どの話も面白い。
英語の訳
- All the stories are interesting.
出典: Tatoeba文番号 200249
顔色が悪いです。
英語の訳
- He looks pale.
出典: Tatoeba文番号 183624
私は少し驚いた。
英語の訳
- I was a little surprised.
出典: Tatoeba文番号 155871
女の心は猫の目。
英語の訳
- A woman's mind and winter wind change often.
出典: Tatoeba文番号 147317
心からのお詫び。
英語の訳
- Sincere apologies.
出典: Tatoeba文番号 145607
親の心子知らず。
英語の訳
- It is a wise father that knows his own child.
出典: Tatoeba文番号 144828
彼は顔色が悪い。
英語の訳
- He looks pale.
出典: Tatoeba文番号 108689
風がやや衰えた。
英語の訳
- The wind abated a little.
出典: Tatoeba文番号 84057
面白そうな話だ。
英語の訳
- That's an interesting piece of information.
出典: Tatoeba文番号 80188
夫は殺されました。
英語の訳
- My husband was killed.
出典: Tatoeba文番号 12576983
近頃、雨が多いね。
英語の訳
- It's been raining a lot lately.
出典: Tatoeba文番号 12074983
家まで車で送ろうか？
英語の訳
- Do you want me to drive you home?
出典: Tatoeba文番号 12072809
お風呂の時間です。
英語の訳
- It's time to take a bath.
- It's bath time.
- It's time for a bath.
出典: Tatoeba文番号 11763476
面白い奴らが好き。
英語の訳
- I like funny guys.
出典: Tatoeba文番号 11603870
面白い人がいいな。
英語の訳
- I like funny guys.
出典: Tatoeba文番号 11603869
カーテン下ろして。
英語の訳
- Lower the curtains.
出典: Tatoeba文番号 11588303
めっちゃ面白そう。
英語の訳
- It sounds like a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 11548171
面白くなりそうね。
英語の訳
- It'll be interesting.
出典: Tatoeba文番号 11320544
面白いニュースね。
英語の訳
- It's interesting news.
- That's interesting news.
出典: Tatoeba文番号 11254037
一番の友達は俺だろ？
英語の訳
- I'm your best friend, right?
出典: Tatoeba文番号 11027667
これそんな面白いの？
英語の訳
- Is this really that interesting?
出典: Tatoeba文番号 10987702