使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おろおろを含む例文一覧
おろおろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全5,417件25件表示
彼は大喜びだ。
英語の訳
- He's tickled pink.
出典: Tatoeba文番号 137597
男心と秋の空。
英語の訳
- Man is as fickle as autumn weather.
出典: Tatoeba文番号 127166
虫も殺さぬ顔。
英語の訳
- He looks as if he could not even harm a fly.
出典: Tatoeba文番号 126314
彼は顔が広い。
英語の訳
- He knows a lot of people.
出典: Tatoeba文番号 108696
面白いですね。
英語の訳
- It's interesting.
- That's funny.
- That's interesting.
出典: Tatoeba文番号 80191
それは面白い。
英語の訳
- That is intriguing.
- That's funny.
- That's interesting.
出典: Tatoeba文番号 4799
お城は木造です。
英語の訳
- The castle is wooden.
出典: Tatoeba文番号 11870720
心は折れません。
英語の訳
- My heart is unbreakable.
出典: Tatoeba文番号 11792771
起きろ！起きるんだ！
英語の訳
- Get up! It's time to get up!
- Wake up! It's time to wake up!
出典: Tatoeba文番号 11610227
なんで驚くんだよ？
英語の訳
- Why should you be surprised?
- Why are you surprised?
出典: Tatoeba文番号 11145034
女に聞いてみろ。
英語の訳
- Ask any woman.
- Ask a woman.
出典: Tatoeba文番号 11136710
臆病なだけだろ。
英語の訳
- You're just a coward.
出典: Tatoeba文番号 11069522
旅行、面白かった？
英語の訳
- Was the trip interesting?
出典: Tatoeba文番号 10985078
人間って愚かね。
英語の訳
- Humans are silly.
出典: Tatoeba文番号 10824397
お前、よそ者だろ？
英語の訳
- You're not from around here, are you?
- You aren't from around here, are you?
- You don't live around here, do you?
出典: Tatoeba文番号 10568426
料理は面白いよ。
英語の訳
- Cooking is interesting.
- Cooking is fun.
出典: Tatoeba文番号 10548509
これ、面白そう。
英語の訳
- It sounds interesting.
- This sounds interesting.
出典: Tatoeba文番号 10535006
俺に感謝しろよ。
英語の訳
- You should thank me.
- You should thank me for that.
出典: Tatoeba文番号 10495637
めっちゃ驚いた。
英語の訳
- I was very surprised.
出典: Tatoeba文番号 10079742
それ、面白いよね？
英語の訳
- It's interesting, isn't it?
- That's interesting, isn't it?
- That's funny, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 8942695
面白い講演だった？
英語の訳
- Was it an interesting speech?
出典: Tatoeba文番号 8796021
私が来てて驚いた？
英語の訳
- Are you surprised that I came?
- Are you surprised I came?
出典: Tatoeba文番号 8720577
とにかく起きろ。
英語の訳
- Just get up.
出典: Tatoeba文番号 3507449
トムは顔が広い。
英語の訳
- Tom knows a lot of people.
出典: Tatoeba文番号 2706876
女の心は猫の眼。
英語の訳
- A woman’s heart is as easy to change as a cat’s eyes.
出典: Tatoeba文番号 2301139