使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おろおろを含む例文一覧
おろおろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全5,417件25件表示
お前、顔色悪いぞ。
英語の訳
- You look pale.
出典: Tatoeba文番号 10987655
お前、頭いいんだろ？
英語の訳
- I bet you're pretty smart, right?
出典: Tatoeba文番号 10933304
トムは面白い男だ。
英語の訳
- Tom is an interesting man.
出典: Tatoeba文番号 10733323
トムは面白い人だ。
英語の訳
- Tom is an interesting man.
- Tom is an interesting person.
出典: Tatoeba文番号 10733303
来て、私と踊ろう。
英語の訳
- Come and dance with me.
出典: Tatoeba文番号 10682629
何が面白いのかな。
英語の訳
- What's so funny?
- What's so interesting?
出典: Tatoeba文番号 10566843
そいつは驚いたな。
英語の訳
- That's surprising.
出典: Tatoeba文番号 10233946
極力早く起きろよ。
英語の訳
- Get up as early as you possibly can.
出典: Tatoeba文番号 9257560
６歳の時に泳げてた？
英語の訳
- Were you able to swim when your were six years old?
出典: Tatoeba文番号 9042094
またおならしただろ！
英語の訳
- You farted again!
出典: Tatoeba文番号 8843612
トムは絶対驚くよ。
英語の訳
- I'm sure Tom will be surprised.
出典: Tatoeba文番号 8629823
なんでそんな驚くの？
英語の訳
- Why are you so surprised?
出典: Tatoeba文番号 3717892
お風呂空いてるよ。
英語の訳
- No one's in the bath.
- Nobody's taking a bath right now.
出典: Tatoeba文番号 2469523
嬉しい驚きでした。
英語の訳
- I was pleasantly surprised.
出典: Tatoeba文番号 2250727
面白くありません。
英語の訳
- We are not amused.
出典: Tatoeba文番号 2202416
とても面白いです。
英語の訳
- It's very interesting.
- That's very interesting.
出典: Tatoeba文番号 2064477
銃をおろしなさい。
英語の訳
- Put your gun down.
出典: Tatoeba文番号 1683525
お風呂先に入るね。
英語の訳
- I'm going to take a bath first.
出典: Tatoeba文番号 886077
おくつろぎ下さい。
英語の訳
- Make yourself at home.
- Please make yourself at home.
- Make yourselves comfortable.
出典: Tatoeba文番号 227752
お父さんに宜しく。
英語の訳
- Remember me to your father.
出典: Tatoeba文番号 226740
お風呂沸いたわよ。
英語の訳
- The bath is ready.
出典: Tatoeba文番号 226695
これは面白い話だ。
英語の訳
- This is an interesting story.
出典: Tatoeba文番号 218076
すごく面白かった。
英語の訳
- I had a fine old time.
- I had a lot of fun.
- It was a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 214710
それは面白そうだ。
英語の訳
- That sounds interesting.
出典: Tatoeba文番号 204818
どこで降ろそうか。
英語の訳
- Where shall I drop you off?
出典: Tatoeba文番号 200968