使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おろおろを含む例文一覧
おろおろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全5,417件25件表示
じゃ下ろす。
英語の訳
- Good. Now go down with it.
出典: Tatoeba文番号 215733
俺に任せろ。
英語の訳
- Let me handle this.
- Leave it to me.
- I'll take care of it.
出典: Tatoeba文番号 188395
覚えてろよ。
英語の訳
- I will get even with you some day.
出典: Tatoeba文番号 184548
結構面白い。
英語の訳
- It's so exciting.
- It's pretty interesting.
- It's quite interesting.
出典: Tatoeba文番号 175785
早く起きろ。
英語の訳
- Get up early.
出典: Tatoeba文番号 140551
面白い文だね。
英語の訳
- That's an interesting sentence.
出典: Tatoeba文番号 12461964
面白い奴よね。
英語の訳
- He's a funny guy.
出典: Tatoeba文番号 11603872
面白い娘だね。
英語の訳
- You're a funny young lady.
出典: Tatoeba文番号 11199050
大喜びでした。
英語の訳
- We were overjoyed.
出典: Tatoeba文番号 11053901
お前の金だろう？
英語の訳
- It's your money, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 10877340
太郎の弟だよ。
英語の訳
- He's Taro's younger brother.
出典: Tatoeba文番号 10012748
面白い話だなあ！
英語の訳
- What a funny story!
出典: Tatoeba文番号 9475731
七転び八起き。
英語の訳
- Fall seven times. Stand up eight.
出典: Tatoeba文番号 8989674
面白かったよ。
英語の訳
- It was interesting.
- That was interesting.
出典: Tatoeba文番号 8899521
トムは驚いてた？
英語の訳
- Was Tom surprised?
出典: Tatoeba文番号 8699804
弟はどこだろう？
英語の訳
- Where is my brother?
- Where's my brother?
出典: Tatoeba文番号 3573633
驚かせるなよ。
英語の訳
- Don't surprise me like that.
出典: Tatoeba文番号 3495512
トムは驚いた。
英語の訳
- Tom was shocked.
出典: Tatoeba文番号 1532163
それ面白かった？
英語の訳
- Was it interesting?
出典: Tatoeba文番号 876679
１杯おごろう。
英語の訳
- Let me buy you a drink.
出典: Tatoeba文番号 235668
お風呂沸いてる？
英語の訳
- Is the bath ready?
出典: Tatoeba文番号 226694
これは驚いた。
英語の訳
- My stars!
- This is surprising.
出典: Tatoeba文番号 218450
そこから降りろ！
英語の訳
- Get down from there.
出典: Tatoeba文番号 213754
何という驚き。
英語の訳
- What a surprise!
出典: Tatoeba文番号 187807
女心と秋の空。
英語の訳
- A woman's mind and winter wind change often.
- A woman is a weathercock.
出典: Tatoeba文番号 147279