使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おやを含む例文一覧
おやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全5,370件25件表示
やり方を教えてくれ。
英語の訳
- Show me how to do that!
- Show me how to do that.
- Tell me how to do that.
出典: Tatoeba文番号 4216192
俺って役立たずだな。
英語の訳
- I'm useless.
出典: Tatoeba文番号 3507387
笑顔を絶やさないで。
英語の訳
- Keep smiling.
出典: Tatoeba文番号 3506593
野球って何が面白いの？
英語の訳
- What's so interesting about baseball?
出典: Tatoeba文番号 3361537
メアリーは母親です。
英語の訳
- Mary is a mother.
- Mary is a mom.
出典: Tatoeba文番号 2602897
やつは俺の３倍稼ぐ。
英語の訳
- He earns three times more than I do.
出典: Tatoeba文番号 1771814
男の子達は速く走る。
英語の訳
- Boys run fast.
出典: Tatoeba文番号 1697815
俺は便利屋じゃない。
英語の訳
- I'm not a handyman.
出典: Tatoeba文番号 1325366
お悔み申し上げます。
英語の訳
- Please accept my sympathies.
- Please accept our condolences.
出典: Tatoeba文番号 1250391
討議は今夜行われる。
英語の訳
- The debate will happen tonight.
出典: Tatoeba文番号 993921
親が離婚しています。
英語の訳
- My parents are divorced.
出典: Tatoeba文番号 893810
思ったより安かった。
英語の訳
- It was cheaper than I thought.
- It was cheaper than I thought it would be.
- It was cheaper than I had thought it would be.
出典: Tatoeba文番号 369370
おや、これは驚いた。
英語の訳
- Well, I declare!
出典: Tatoeba文番号 227487
おやすみ、よく眠れ。
英語の訳
- Good night, sleep tight.
出典: Tatoeba文番号 227481
お土産買って帰るね。
英語の訳
- I will pick up a little something for you.
出典: Tatoeba文番号 226802
この歌は覚えやすい。
英語の訳
- This song is easy to learn.
出典: Tatoeba文番号 222778
この通りは賑やかだ。
英語の訳
- This street is lively.
出典: Tatoeba文番号 220474
その家は焼け落ちた。
英語の訳
- The house has burnt down.
出典: Tatoeba文番号 212077
その城は焼け落ちた。
英語の訳
- The castle was burnt to ashes.
出典: Tatoeba文番号 208959
それをお前にやろう。
英語の訳
- I will give it to you.
出典: Tatoeba文番号 204682
またやり直しですか。
英語の訳
- Do I have to do it over again?
- Are you going to do it over again?
出典: Tatoeba文番号 195473
メアリーは父親似だ。
英語の訳
- Mary takes after her father.
出典: Tatoeba文番号 194707
泳ぐことはやさしい。
英語の訳
- It is easy to swim.
- Swimming is easy.
出典: Tatoeba文番号 189259
泳ぐのも速いですか。
英語の訳
- Do you swim very fast, too?
出典: Tatoeba文番号 189253
遠くに小屋が見えた。
英語の訳
- I saw a cottage in the distance.
- I saw a hut in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188685